W.H.奧登(W. H. Auden)是20世紀偉大的詩人,與W.B.葉慈和T.S.艾略特鼎足三立,但奧登的後世聲名有超越後兩人的趨勢。我無能翻譯奧登的詩集,但我記得早在五十年前就譯過他的散文〈閱讀〉一文中的幾則雋語,登在報紙副刊。在〈閱讀〉的文前,奧登引用G.G.李奇騰堡的名言「一本書是一面鏡子:
作者簡介:鄭宇翔,一九九五年板橋出生,生日是巨蟹座的最後一日,曾就讀台灣大學法律系,目前在安和路的泰國家庭餐廳工作。得獎感言:感謝家人們的寬容,感謝朋友們的支持,感謝評審的肯定。 ★★★陳勢安以前被水鬼抓住過一次,不過他逃脫了,現在他不會被抓住第二次。
1989年張國榮推出的致敬專輯《Salute》母帶中,有一首當年經已完整卻未曾曝光的歌,於是環球唱片決定在新企畫中將這首歌重新編監,並沿用張國榮的原聲錄音聲軌。即使林子祥和梅艷芳已將這首〈最愛是誰〉唱遍摩登大廈與樓宇平房,但是張國榮的新聲,就像湍湍流水中濯取的最後一把金色石,在他來不及見證的殘破20
阿叔中獎那天,又遭逮。對,又,這些年他進警局像走灶腳,我阿嬤照例不思檢討,一切歸咎於命。接獲求救電話,我陷入好像還有選擇餘地的掙扎,無奈地搭上末班車。在羅東成功派出所代繳三萬元罰金時,蓄意醞釀一股怨氣藏胸口。站我面前的他,髮絲凌亂,雙肩低垮,襯衫鈕釦被扯掉兩顆,前胸還留著大片血漬。
渾身濕透的我們繼續向前,看天空施捨給世界多少的水。「你知道怎麼走嗎?」機車在路面上受到了比平常更大的阻力。他說他記得。忘記就停下,看看地圖。反正我們還有時間。多麼實際的方法,熙來攘往的車潮裡這是我們能做的所有事了:看死掉的鋼鐵滿載著情感的肉身移動,移動,而我們在文采斑斕的世界裡後退,直到退無可退。他
作者簡介:史聖智 Sú Sìng-tì,1986年12月生於高雄。文化大學新聞系畢,政治大學台灣文學所還沒畢。曾任職媒體。曾獲台中文學獎、教育部文藝創作獎。近年熱愛洪常秀的電影、美秀集團的搖滾樂、高雄的鹽埕埔,以及迷人的台語。得獎感言:寫這篇語言實驗小說的過程,造成我舌頭的裂解、休克與再生;我多次掉
作者簡介:黃茵,1963年出生於宜蘭三星,東海中文研究所碩士,曾任職廣告公司文案,財經雜誌記者,國會助理,現專職寫作。曾獲得鍾肇政文學獎短篇小說首獎、新北文學獎散文首獎、星雲文學獎長篇歷史小說獎、散文二獎、教育部文藝獎短篇小說獎。得獎感言:
.陽台成為鴿子們聚會的私人祕密場所的時候他還在屋內貝多芬的命運交響曲.鴿子玩自己的翅膀停在鐵欄杆上也望天空.他在自己的桌前也玩自己的照片童年青壯中年到現在.聽到咕咕聲時他驚覺,他不是唯一的宇宙生物在此時此刻.偷聽鴿子們咕嚕咕嚕偶爾長叫一聲彼此撲著對方,還拉一點白色的殘留物在他的地盤
甫坐定,熱茶隨即奉上,緊接著櫃檯小妹跟過來問:「今天點哪位?」眼風掃過去,指尖一點,立刻有人去鋪床了。簡直像古代帝王翻牌子挑嬪妃侍寢。推拿店夾身於市場與醫院之間,以十分鐘為單位,行話叫做一枝,一枝一百元。收費廉宜,原因不外乎整間店除櫃檯小妹外皆是盲人。師傅們一字排開,一人對應一個號碼,客人叫了號,講
大學快畢業前,他注意到住在同樓層電梯旁的那一戶,進出的人好像又不一樣了。七年前他們家搬進了這棟高樓公寓,當時在永和才剛開始出現這樣的電梯樓房。同樓的鄰居,軍公教各一家,每一家也都有年紀跟他差不多的孩子。電梯旁的那一間是最後入住的。人還沒搬進來,便已經大張旗鼓地先裝修,其他住戶每天經過,都可以從敞開的
在宿舍房間要連接網路,必須額外付費,不然就是勤勞一點去電腦教室。有天,我如常在一週後的同一時間打電話回台灣,對象是不會用智慧手機的媽媽,這次接電話的是我嫂嫂。我不愛別人接電話,那表示我媽不在電話邊,表示有那麼一點點點點可能出狀況。媽媽被抓去警察局了。果然。我才知道,這是我媽第三次因賭博罪被捕了,第一
二哥掛斷電話又打過來,把攏龍看到的事情告訴她,她連忙睜開眼睛,原來眼睛不能說閉就閉,她適應未來黯淡無光的行徑嚇到了攏龍。他說姑姑,除了燒香拜拜閉著眼睛,吃飯的時候,連夾菜都閉著眼睛,在家裡走來走去,洗碗,講電話,拿東西找東西,開燈關燈,眼睛都沒張開,嘴沒在動,可是我又好像有聽到她在講話,我嘴也沒動,
千惠也聽AFNT,為的是練聽力,她從高中就受曹老師指點英文,進了大學不管哪個科目都比凱西小姐用功,筆記密密麻麻,大學還沒畢業,陪著理工科的男朋友準備留學考試,戀愛結婚赴美一起規畫。最受曹老師鍾愛的顧公子,同樣年少就在曹老師家學英文,讀原文書完全不是問題,學校裡的課他還嫌無聊,很少來,唯有殷先生的邏輯
上學日的清晨,我都會被同一句話吵醒,那是太太鬧鐘響起後,呼喚孩子的第一句話:好起來矣喔,無會袂赴去學校上課囉。通常,孩子都會死豬鎮砧(s
新冠疫情為害甚廣又牽連眾多,家家都有本難念的疫情災難經。這之中最動搖國本的就是離婚率高竄,所有歐洲國家都證實撲滅不了的新冠病毒,已成了不少家庭破碎的導火線,尤其是在鎖國期間。一位人妻是在鎖國期間老聽到老公在房間偷講電話,講到開心還大笑,內容聽起來就是調情,她在廚房都聽得到。到後來忍不住提出來直接對質
作者簡介:搖俞,本名吳欣諭,1992年生,台南大學畢,女性主義者,同時也是自律稍嫌不足並將任性視為自由的一人創業者。求存之餘希望也可以把故事寫好。目前的人生順序是經營、設計、寫作,並持續為寫作應援中。得獎感言:這個故事是在寫一個逃離痛苦的人一路跌跌撞撞如何走進去他人痛苦的過程,也想為那些變成日常後再
武漢肺炎(新型冠狀病毒病COVID-19)席捲全球, 讓像Pornhub等色情網站流量暴增,其中特別受女性矚目的是TryQuinn這個「聆聽色情」的女性情慾網站,整個網站沒有任何影像,純粹以音頻和文字為主。這個免費服務網站的概念類似由使用者上傳影像的Youtube,只是TryQuinn內容是以女性觀
3我的台語是偷聽媽媽和阿嬤講電話學來的,一週一次空中廣播教室,我只聽得到媽媽這邊,空白的時候是留給學生複誦的時間。從現在回望過去山丘,無論尖酸批評、苦楚、話家常都蓋上一層淡紫色的霧靄,內容迷濛不清,只有語言的韻律在霧中上下起伏;一陣風把那座山丘上竹林的聲音帶了過來。
1在馬槽或現代醫院出生不由嬰兒旅客決定(比如我,是在出生後再也沒有踏入過的台安醫院),他們或多或少是乞丐王子、安那塔西亞,只是他們並不知道,上帝保佑。某些生物出生後會緊跟隨身邊最大的移動物體,視其如母;顛倒過來,如果見到綠頭鴨就會有綠頭鴨母親,自動吸塵器――自動吸塵器母親。多可怕呀,被這樣隨機擺放,
丈夫走進房間敲木魚,郁文再次感到一陣煩悶。照理說,她應該要習慣了。丈夫敲木魚也不是一天兩天,這不是他們相敬如冰的原因,而是副作用,但為什麼,每次丈夫去敲木魚,她就像咬到冰塊一樣,連腦門都塞滿了疼痛?郁文關上電腦,起身到酒櫃給自己倒了杯紅酒。今晚不喝咖啡,反正她也沒心情寫東西。回房路上,她賭氣拿了下酒