知名作家鍾文音第一部長篇小說《女島紀行》英文版即將上市,不過這本翻譯版得之不易,翻譯費用來自鍾文音故鄉雲林的老農夫鍾川上賣「五百甲圳葵花米」捐款贊助。鍾文音很感慨地說,農夫已經夠辛苦了,還捐助翻譯費用,要賣1000多公斤的米才能有10幾萬,「我能做的就是更努力寫好故事,讓台灣文學有機會在國際發聲。」
位於加州Yorba Linda的尼克森圖書紀念館,是美國少數不屬於國家文獻局所列管的私人總統圖書館。一踏進紀念館內,放眼所及櫥窗內所陳設的物品,可以真實反映出「尼克森」這位頗受爭議的美國總統,在公私領域的不同面貌。旋了一圈,看著尼克森從小到大的照片,聽著他從政後每一場慷慨激昂的演講語調,從如日中天的
記者凌美雪/台北、美國越洋電訪揚名國際的台灣小提琴家林昭亮,亞洲巡迴已成為他每年的固定行程,今年林昭亮將於5月下旬返台演出,為台灣樂迷帶來2場經典獨奏之夜,精選了5首法式曲目,「即使不是法國的,也是在巴黎寫的,」他說,希望「給觀眾一點不同的觀點與研究樂趣。」
加州天氣乾燥,木造房屋經歷二十年風霜依然堅硬如昔,唯一的缺點是隔音較差,樓下鄰居的車庫大門一旦升降,樓上的房間就會像走過一輛挖土機那樣震撼。早上7點50分、下午5點20分,幾乎沒有意外地準確。偶爾樓下鄰居車庫的大門在凌晨時分升起,我便猜想,是不是夫妻吵架了,否則有什麼理由非得在半夜出門不可?K說,買
愛狗美國文學教授去世了博學多才,無所不懂,懂詩懂人更懂狗;知交基於同一信念:與狗交談比人直率與狗相伴比人溫馨;他精通史蒂芬斯暱愛冰淇淋大王同意所謂「Let be be finale of seem」即是the finale of be is the finale of seem
美國「關於(about)」網站,倡導「SAHM」--Stay-at-Home Mom(簡稱「宅媽」),呼籲宅媽們應以自己無給職的工作為榮……猜猜看,全球最大的非營利性、非組織的「公司」在哪裡?妳可能就是其中的一員!最近在美國「關於(about)」網站,倡導「SAHM」——Stay-at-Home M
「I stood on the bridge at midnight, (夜靜小橋橫,)As the clocks were striking the hour, (遠樹鐘聲。)And the moon rose o’er the city,
由新銳作曲家魏志真(圖左)策畫的「文化的合流──來自環太平洋的回響」音樂會,今天晚上將在國家音樂廳演出,多位亞洲作曲家將在會中發表不同風格的樂曲,堪稱亞洲音樂盛宴。魏志真,台中市人,就讀曉明女中音樂班時即透過教育部資優甄試,以榜首進入國立台灣師範大學音樂系,後轉往美國進修,取得南加州大學音樂作曲藝術
2月下旬的洛杉磯,進入雨季。一個風雨飄搖的下午,突然看見院子裡似乎已經枯敗的桃樹苗上,星星點點地綻放了一樹的桃花,在雨中奇跡一般鮮豔。霍然發現,春天,已經不知不覺地在雨季裡降臨。然後就想起唐朝詩人崔護的名句:「去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處在?桃花依舊笑春風。」然後,就只有默然。
轉眼之間,Ramona Ripston擔任美國民權聯盟南加州分部(The American Civil Liberties Union of Southern California)主席已經四十年了。她原本只是一個家庭主婦,也許有那麼一點悲天憫人的情懷,但是並未付諸行動。搬到加州之後,她決心投入維護
你開始去上一門如何架設網路購物平台的課。金融海嘯的衝擊沒讓你怨天尤人,立刻拚勁再起。我認識的你,就是像這樣不認輸的個性。你有課的週一晚上,我與T必須單獨相處。至今都還沒機會告訴你,我和T那晚發生的事。好吧,我承認他是個溫和有禮的人,卻也因如此,跟他總有一道隔閡。避免無話可說的尷尬,我提議去逛百貨公司
親愛的R,我要來看你了。七年前的九一一後我們分手,經過了兩年的斷無音訊,第三年試探性的電子郵件問候,接下來偶爾的電話與季節性的節日祝福,這樣漫長的準備,證明了情人轉為朋友其實不易。不要只是見面沒有惡言。不要成了泛泛的點頭應酬。我恨聽見人們習慣性說:當朋友就好。真是渾話一句。記得我們交往時進行火速,要
氣象報告將再回到冬季濕冷天氣,一波陰雨由於低氣壓影響下吹成強烈西風,將太平洋濕氣帶進內陸造成降雨。早晨起來,山邊一帶朦朧,霧氣氳氤,料峭陰冷,尚未有雨。心裡非常篤定,不攜雨傘,照常出外,有雨無妨,無雨更好。待回屋時的咖啡時刻,已經煙雨濛濛,台階盡濕了。
克里斯多福.伊薛伍德著,宋瑛堂譯,新經典文化出版對於單身男子的窺視,更精確地說,對於一個同性戀/高級知識分子/單身漢的窺視,克里斯多福.伊薛伍德(Christopher Isherwood, 1904-1986)寫於六○年代的這冊《單身》,以設計性極高的「一日生活」,宛如鏡頭俯瞰,甚且深入腦中世界,
楊牧1940年生。柏克萊加州大學比較文學博士。曾任教於普林斯頓大學及華盛頓大學,曾任東華大學文學院院長,現為政大台文所講座教授。著有詩集《介殼蟲》等,散文集《奇萊後書》等多部。尹玲1945年生。國立台灣大學文學博士、法國巴黎第七大學文學博士。現為淡江大學中國文學系、法文研究所專任教授,並任輔仁大學法
【小品文得獎者】陳麗珠〈一天〉1951年生,台北人。加州大學爾灣分校(University of California, Irvine)英文系畢。曾任觀光旅遊業從業員,進出口公司職員。得獎感言這個獎獻給我的和大家的阿母、阿爸以及不隨歲月老去的關愛。感謝林榮三文化公益基金會提供的創作園地。
在美國加州優勝美地國家公園內有個遠近馳名的半圓(Half dome)。由於是國家公園地標,來到這絕不會錯過這個景點。半圓頂的最高點從河谷平面算起為1,444公尺,可健行及藉由纜繩從較平緩的東面抵達圓頂的最高點。半圓頂的西北半邊像被刀鋒削過一般的陡峭,這花崗岩構成的圓頂主體因為不穩定持續地在崩落,最近
在藍天白雲的招引下,不出門接受陽光瑰麗的洗禮似乎十足地暴殄天物。想要出去旅遊似乎是每個人偶爾都會浮上心頭的渴望,但是哪裡是最佳的旅遊地點呢?想要不走馬看花,玩得盡興又充實,不妨參考一下靈數給你的最佳旅遊建議吧!請把西元生日的每一個數字加起來,最後成為兩位數再相加,直加至個位數為止。例如:小雅的生日為
撰在美國購物,除24小時線上購物(online shopping)及上週提及的超市外,還有總部在加州的99¢Only Stores,店內商品幾乎均99分錢。大受青睞的還有廠商直銷店(factory store),最知名的就是一些品牌暢貨中心(outlet),在此可撿便宜選購名牌過季品(past-se
Chris Luna是紐約知名的戀愛教練,這位身材高大、長相英俊的加州人在成立了Craft of Charisma機構後,每個禮拜都在紐約傳授有趣的戀愛課程,雖然他的學生來自於不同的國家和背景,可是每個人對愛情都是既期待又怕受傷害。他的友人妮娜就是其中之一,這位哥大的高材生和心儀的男性約會5、6次之