台灣作家楊双子撰寫、譯者金翎譯為英文的《臺灣漫遊錄》，去年11月底獲得美國文學界最高榮譽的美國國家圖書獎（National Book Awards）的翻譯文學獎，是該獎項2018年設立以來，華文作品首度奪獎；台北市長蔣萬安今（5）日出席台北國際書展時表示，將依「台北市藝文補助自治條例」頒給金翎30萬

台灣作家楊双子、譯者金翎以《臺灣漫遊錄》一書獲美國國家圖書獎，總統賴清德今接見二人。金翎致詞時表示，去年8月在紐約與賴清德見面時，賴清德曾預言，作為譯者，她可以成為「king maker」，更期盼網羅傑出的旅美青年人才回台，「報告總統，我成了『king maker』，也回來了，謝謝。」

．我願，只是自己。時而豐饒時而貧瘠；卻不再，向你索取──．不再向你索取；我願，只有自己。只有藏匿的眼神，瞬息的意會；只有淺淺淺眠，淡淡淡灰。．暗毿的棧間；心肝內，年久月深。．時間大細項汰，砛簷的影跡，無聲的壁空；往過的風，焦去的雨，是毋是攏知影輕重。

由台灣作家楊双子創作、台灣譯者金翎翻譯的《臺灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue）9月入選2024年翻譯獎長名單。10月1日再度順利《臺灣漫遊錄》擠進決選5強名單，並將於11月典禮上角逐翻譯獎冠軍。譯者金翎受訪時表示，《臺灣漫遊錄》故事圍繞著一位女性日本作家以及一位女性台灣通譯家之間的友誼

繼今年5月甫獲日本翻譯大賞首獎楊双子《臺灣漫遊錄》，今再傳喜訊。於美國時間9月10日，美國國家書卷獎（National Book Award）率先公布2024年青少年文學獎與翻譯獎入選名單，其中，台灣作家楊双子《臺灣漫遊錄》上榜，也是史上第一位入選美國國家書卷獎的台灣作家。《臺灣漫遊錄》英文版由台灣

．「寵愛自己」缺乏配對遠比有個愛理論的對象要好喜怒無常枯死的樹。枯死的牛唇草處處都是起縐的廉價雨衣吃貨讓我滑到Rafael 30（藍勾），距離17,488公里（大概是巴西）我認為同志仍不夠革新。憂鬱當道，我認為叛逆某種道德價值，太八○年代了吧

或許大部分人曾在印度、新馬或英美等地區，見到蓄長髮、戴頭巾帽、具有神祕色彩的錫克教男子，卻不太清楚世界上曾經有個錫克帝國（1799-1849）存在。華勒斯典藏館（The Wallace collection）在2024年度大展「蘭吉特．辛格：錫克教、戰士、國王」（Ranjit Singh：Sikh，

一根香蕉台語叫做「一條弓蕉（tsi̍t liâu king-tsio）」，一串香蕉則是「一枇弓蕉（tsı̍t pî king-tsio）」，在台語裡，香蕉就有好幾種不同說法，不同的量詞讀音也不一樣，即日起至19日，一場融合展覽、遊戲、學台語的「台灣滋味X台灣物產特展」在國立台灣圖書館展出，認識自日治

文．攝影／莊士賢北歐5國中的挪威、瑞典、芬蘭3國，地理位置相連一起，歷史、文化也有所關聯、相互影響，此3國不僅有不少博物館，無獨有偶，也皆有戶外露天博物館。不同於一般的博物館多是在室內展出，挪威、瑞典、芬蘭的露天博物館，展出地點在戶外，展覽品是一棟棟古建築，這些「活」的展覽品讓參觀者可「身」入其中，

新竹縣竹北市公所精心籌畫「2023秋之竹北戲劇行旅節」，以文化平權與嶄新主題，10月7日起從《西區出發》馬戲派對；10月14、15日《市區風華》戲幻藝起；10月28日《東區水圳》聲影響起壓軸獻藝，融合「歌、舞、樂、戲、民俗、雜技」，重磅力邀明華園戲劇總團、德國人聲樂團等優質團體；28日還有「萬聖派對

以屏東菸葉廠改造的「屏菸1936文化基地」本週五（5月5日）起於十號倉庫打造「玩FUN店」快閃店，集結近百種玩具、文具商品，超吸睛的IG打卡牆、最夯的韓式拍貼機等，屏東縣政府文化處表示，快閃店只到5月28日止，喜歡收藏的玩具控，或是想留下美美的人生四格照，把握機會衝一波。

高雄兒童美術館舉辦「一起飛吧！」特展，懸掛巨型未來飛行器及零式、P-40戰鷹式戰鬥機，讓幼童驚奇連連。「以後會有這種飛天摩托車嗎？」高雄市大榮幼兒園學童今參與「一起飛吧！」開幕式，與清景麟教育基金會執行長楊佩琪及建築團隊志工，參觀1、2樓〈自然飛行〉畫作及「人為飛行」手作展間，由14名藝術創作者邀請

農曆新年即將來臨，烈酒、葡萄酒是送禮的一大選項，今年國內不少酒商針對葡萄酒、威士忌、干邑、等酒款設計了別出心裁的兔年酒禮，除了吉祥、生動的意涵，有些詼諧、獨具巧思的設計，各出奇招，不怕餐桌上沒有話題。獨立裝瓶品牌THE WHISKYFIND威士忌坊迎接兔年，特別與藝術家柘榴君聯手合作推出「飛天系列蒸

如果最愛的作家到桃園玩，會怎樣安排一日行程？李欣倫：搭高鐵到桃園青埔站後，先到橫山書法藝術館，可賞覽名家書法，建築物也挺有特色，接著當然要去我最熟悉的中央大學，去中大湖逛一圈，若是二月，則可一睹百株櫻花樹盛開的粉紅勝景。之後可前往大溪老街，吃豆干是一定要的，下午去龍潭大潭、石門水庫散步，傍晚回中壢，

為了讓下一代養成建立終身閱讀習慣，教育部國教署與中華明日閱讀協會辦理「明日閱讀日」、「明日說書人博覽會暨比賽」等系列閱讀活動與競賽，積極推動身教式閱讀。今年共串聯725所學校響應，共有563位中小學生報名參加。今年邁入第五年的「明日閱讀日」由國家講座教授、中央大學網路學習科技研究所教授陳德懷發起，希

英國布克獎（Booker Prize）於倫敦時間17日晚間舉行，為2019年以來首場實體大型頒獎典禮，2022 年布克獎頒發給斯里蘭卡的 Shehan Karunatilaka （卡魯納提拉卡）撰寫的《Maali Almeida 的七個月亮》，此獎獎勵用英文撰寫並在英國和愛爾蘭出版的小說作品，評委們

英國布克獎（Booker Prize）今晚將舉行2019年以來首場實體大型頒獎典禮，6位作家的作品入圍決選，包括布克獎史上年紀最大的入圍決選作家，以及頁數最少的入圍決選作品。王后卡蜜拉（Queen Consort Camilla）將在電視轉播的典禮上頒獎，這也是查爾斯三世（King Charles

除了傳統大廠牌名莊酒外，近期越來越多人關注日常佐餐、輕鬆就能居家享用的特色小農葡萄酒。專注於葡萄酒生活風格的興饗葡萄酒，觀察到近年來台灣有更多的餐飲業內人士，在餐酒搭配上更願意嘗試並採用獨具風格的小農葡萄酒，創造更多味蕾變化和可能性，於是，將在創立迎來第六個年頭之際，於前身為50年代第一銀行金庫的歷

設計迷熱愛、創立於日本京都知名的「% Arabica」咖啡，於2022年8月11日正式在台北市信義區象山山腳下開設台灣首店。咖啡店占地約10坪，整體設計承襲品牌特色，以白色為基調，室內空間運用大面積的玻璃穿透設計，帶來簡約充滿好感度的氛圍。此次台北首店在外牆上打造經典Logo「%」，並以極具台灣元素

〔黃秉睿／綜合外電報導〕著作量與銷售量驚人、以恐怖小說著稱的美國作家史蒂芬金（Stephen King，1947-）於2日出席了一場訴訟案，試圖阻止美國兩大出版商的合併案。整起事件源於總部位在紐約的「企鵝蘭登書屋」（Penguin Random House）出版集團於2020年宣布將併購同樣位在紐約