高佳菁／核稿編輯知情人士透露，科技大廠蘋果（Apple）正計劃為AirPods推出新功能，讓這款藍芽耳機未來可以將使用者的對話即時翻譯成另一種語言。《彭博》報導，知情人士表示，這項功能將作為今年AirPods軟體升級的一部份，預計會綁定蘋果作業系統即將推出的更新版本iOS 19。蘋果的競爭對手，包括

迎接農曆新年長假商機，4家連鎖超商皆大手筆狂灑優惠吸客，期盼新春開紅盤。7-ELEVEN串聯全台超過7000家門市與OPENPOINT APP，自1月24日起連續6天祭出「時來運轉Buy好年-會員滿額優惠」，購買禮盒、CITY系列、零食、糖果、泡麵、啤酒等指定13大類別商品，單筆每滿288元立折28

鴻海旗下香港上市公司鴻騰精密（FIT，HK：06088）持續推進集團「3+3」策略，在今年合併營收預計成長5%至15%之下，相關領域的營收比重將達3成，明年進一步上看4成，整體業績同步成長雙位數百分比，除了5G AIoT、電動車及聲學電子元件產品仍為營收主力，也逐步擴大AI伺服器高速連接模組的市場滲

陳麗珠／核稿編輯近期黃金飆漲，美式大賣場Costco販售的金條只要一上架就被搶購一空，成為Costco的「搖錢樹」，另為一種商品也深受特殊族群喜愛，那就是助聽器。外媒指出，Costco所販售的助聽器每副起價為1500美元（約台幣4.8萬），比診所每副要價3500至7000美元（約台幣11.2萬至22

高佳菁／核稿編輯外媒報導，美國食品藥物管理局（FDA）將允許蘋果把AirPods Pro 2 作為非處方助聽器進行銷售。市場認為，蘋果AirPods Pro 2進軍130億美元（約4144.7億元）助聽器市場，為傳統助聽器市場掀起波瀾。美國銀行 （Bank of America） 表示，助聽器市場擁

連接線廠正崴（2392）8月營收83.33億元，月減2.9%、年增9%，創今年單月次高、4年同期新高，今年前8個月營收累計為576.34億元、年增11.57%，法人看好正崴將受惠於市場需求回溫，加上大客戶新品釋出、綠能事業挹注，全年獲利上看6成的方向不變。

高佳菁／核稿編輯科技大廠蘋果（Apple）週四（2日）公佈最新1季財報，營收表現、財測不像分析師先前預期的糟，並宣佈了1100億美元（約新台幣3.56兆元）的股票回購計劃，這是蘋果史上規模最大的一次行動，帶動股價在盤後交易大漲6％。《路透》報導，蘋果公佈的財報顯示，Q2營收下滑4％，來到908億美元

在中國降價促銷 高端品牌形象盡失歐祥義／核稿編輯蘋果（Apple）日前在中國官網宣佈，自1月18日至21日啟動為期4天的「迎新春限時優惠」，包括iPhone、MacBook、iPad、AirPods、Apple Watch等主力商品都有優惠方案，蘋果罕見祭出促銷的行動也受到各界關注，引發競爭日益激烈

1.台股15日開盤上演謝票行情，指數一度大漲逾百點，雖然尾盤不敵賣壓漲勢收斂，終場漲33.99點，收1萬7546.82點，但投顧表示，選後行情不看淡，軍工、綠能、生技及AI（人工智慧）族群，有望扮演多頭「4大護法」。2.總統大選落幕，摩根士丹利（Morgan Stanley，大摩）在最新的台股策略報

吳孟峰／核稿編輯蘋果在2023年仍橫掃全球，高階手機出貨量佔全球市佔高達71%，但卻在中國市場吃鱉。蘋果iPhone 15被中國兩大手機品牌華為及小米一同夾擊，導致2023年雙11期間銷售慘輸。為提升中國市場銷量，蘋果在中國農曆年前，在中國官網發布近年罕見的手機促銷活動，iPhone 15折扣價高達

立訊攻城撂地 威脅鴻海歐祥義／核稿編輯中企立訊精密近期買下蘋果功率放大器（PA）供應商的科沃（Qorvo）、及和碩（4938）子公司昆山世碩的主導權，媒體引述業界分析，立訊讓其「一條龍服務」再進化。蘋果的「紅色供應鏈」立訊，業務主要為消費電子。據一份提交給交易所的文件顯示，立訊精密將斥資約人民幣21

今為台股2023年最後1個交易日，鴻海（2317）鴻海股價今天收在104.5元，今年股價較2022年封關日上漲4.1元，漲幅約4.6%；外資今年賣超鴻海逾37萬張，2年來累計賣超鴻海超過100萬張，不過，鴻海股價相較於2021年封關日逆勢上揚，上漲0.5元。

全球消費性電子產品2023年歷經庫存去化，明年出貨量將有所回溫，市調機構觀察，在蘋果、三星的新產品組合驅動之下，全球智慧個人音訊產品2024年出貨量估將年增3%；法人認為，台廠供應鏈如正崴（2392）、宣德（5457）、鴻海（2317）營運可望持續受惠。

中國囊括全球仿冒品市場歐祥義／核稿編輯美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）先前在報告中指出，中國在假貨和盜版產品領先全球，來自中國的山寨商品，加上從中國轉運到香港的商品，佔美國海關2021年所查獲假貨總價值的75％。在中國境內，奢侈品牌出現山寨品的現象遠遠比任何一個地方都還普遍，隨著疫情解

美中惡劣關係持續升溫，不少國家為確保未來供應鏈問題無虞，紛紛撤出中國市場，而身為蘋果供應鏈的立訊精密公司，也將其在越南北江省的投資翻倍至5億美元（約台幣163億），凸顯想進一步退出中國市場的決心。路透報導，立訊精密是蘋果AirPods以及消費性電子產品的製造商，根據北江省工業區管理局官網公告，該公司

蘋果週四 （3日）盤後公布2023會計年度的Q4財報，儘管獲利優於市場預期，但營收卻呈現連續第4個季度下滑態勢，iPhone以外的所有硬體均較去年同期下降，其中iPad和Mac更是大幅下滑，在蘋果高層預料本季營收，可能無法受惠年末假期恢復成長後，蘋果股價在週四盤後交易時段下跌超過3%。

富士康獨占iPhone高端機種地位 遭立訊打破立訊精密在美中貿易戰、蘋果刻意扶植中國本土供應商的背景下，異軍突起，自2011年首次進入蘋果供應鏈後，短短數年平步青雲，迅速成為蘋鏈要角，從Airpods、Apple Watch等毛利率不高的訂單，到成為首個代工iPhone的中國企業，隨著蘋果2023年

蘋果將於9月舉行新品發表會，為配合歐盟法令規定，新款iPhone將大規模導入Type-C接口。《彭博》報導，蘋果將​​接受它不想要的iPhone充電器改變，在9月12日將發布的4款新手機，以及AirPods Pro上，將會使用Type-C接口，蘋果將其描述為是「消費者的重大勝利」。

蘋果創新 逐年放緩每年9月是蘋果（Apple）發布新產品的時機點，其中又以iPhone手機最吸引果粉們的目光，自2007年賈伯斯（Steve Jobs）發表初代iPhone以來，已過了16年，如今蘋果將迎來iPhone 15系列手機，新機的顏色、款式、鏡頭，各種與上一代手機的不同之處總能成為時下最夯

因應美中貿易衝突及地緣政治風險，「電子五哥」代工廠近年強化東南亞布局，避免產能過度集中在中國。分析師指出，去年中國封控及美中衝突升溫，讓品牌加速分散供應鏈產能，推估2024年非中國筆電出貨比重將上看20%。國內代工電子五哥包括廣達、仁寶、緯創、英業達、和碩5家公司，皆有組裝生產筆記型電腦，隨著業務開