我非常贊成有一份民眾看得懂的病歷,但這份病歷是要另外翻譯、書寫的。病歷讓民眾看得懂很重要,但是在醫療上,病歷好用更重要。就像急救時,病歷都是事後才補齊的,因為救病人比較重要,誰有空寫病歷呢?看診也是一樣的道理,英文病歷是一種去蕪存菁後的紀錄,光是英翻中,民眾也看不懂。若要潤飾成民眾看得懂的語言,勢必
鄭秀玲 台大經濟系教授近年來我國經濟持續惡化的主因在於,以台灣母公司接海外訂單,由位於海外(以中國為主)的工廠生產製造,出口到海外的三角貿易,提供了海外勞工就業機會,卻導致國內的工作機會流失,勞工薪資不斷下降。三角貿易每年約有一五○─二○○億美元淨收入計入我GDP,但僅為少數台商與公司股東所有,我眾
五月三日剛成立的無疆界記者組織中文網,目前已遭到中國的封鎖;該組織表示,非常憂慮中國使用最新網路工具箝制言論自由。五月底美國提出中國軍力報告時,也強調中國積極發展資訊網路作戰。再往前,二○○四年哈佛大學Berkman Center研究敘述了中國封殺超過二十萬個網址,並投資超過八億美元建立「防火牆長城