爛詩集包裹裡是本硬皮書,取出一看,笑翻了──《B Is For Bad Poetry》──我喜歡極了這個書名!至於裡面的詩好不好看,已經不是那麼重要。都說是本爛詩集了,那裡面的詩還真的要夠爛,才算名符其實。如果一點都不爛呢?那不是更值得拜讀嗎?無論如何,這本書的作者Pamela August Rus
「知道老公要去土耳其的加濟安泰普工作,我心想加濟安泰普是什麼地方?為什麼不去安卡拉、伊斯坦堡,要去一個從沒聽過的加濟安泰普?」在土耳其待了兩年的鄧馨庭,回想最初的情形:「我一查地圖,天啊!它在敘利亞隔壁!我們還有3個孩子,不危險嗎?難道這個男人真的要跟我證明婚姻是愛情的墳墓嗎?」
【編輯室報告】法國作家雷蒙.格諾(Raymond Queneau,1903-1976)從遊戲中探索文學風格的名作《風格練習》,靈感源自巴赫《賦格的藝術》,將一段簡單情節透過九十九種體例不斷改寫,翻譯亦見難度。今日刊出精摘片段。★★★1 筆記Notations
亦槐世界恐怖組織IS在國外鬧得沸沸揚揚,但我相信和我一樣在台灣生活的人們,大概都感覺不到任何威脅,畢竟台灣實在是個和平的國度,然而數日前有了美國總統歐巴馬的「加持」,台灣這座小島忽然變成被IS指明報復的國家,頓時國內傳來一陣喧嘩,使我們感覺到一絲絲危機意識,我便想,這到底是算天災呢?還是人禍?
Q:巴黎乃至世界各地或俄國客機等,連續發生恐攻事件,這些國家都有核電廠,如果也遭恐攻,那不是會釀成全球性災難?A:是的,前東芝核電設計師小倉志郎曾經對我說:「擁有核電,等於脖子上掛很多炸彈的自爆恐怖份子,或許這樣別人不敢接近,可是也等於自己在境內裝了核彈,而按鈕卻在敵人手裡,沒國防、安保可言!而且其
愛情無法因努力而得來,愛情需要極度運氣的天時、地利、人和,但大部分的人沒這個運氣,於是許多人選擇出走離開現境,尋找無法預期的意外,那種浪漫,我們稱之為「偶然與巧合」。任賢齊自導自演的作品《落跑吧!愛情》(all you need is love)裡,貴氣的中國千金小姐紛紛帶著外婆留下的錄音帶來到澎湖
已婚的阿佳一邊填寫入會資料,一邊丟了「新的」交友網站訊息給我,這個網站專收已婚會員,介紹人是「新聞報導」。全球婚外情網站「Ashley Madison」被駭客入侵,會員的個資、裸照隱私不保,這個消息一曝光,讓全球包括台灣繁體中文在內的二十八種語言、三千七百萬名會員臉都綠了!新聞持續曝光,慘綠狀態不輸
1 翻譯課美的罪過是永恆的玩具:我有罪,我背錯單字,我記錯年齡,分不清濟慈葉慈,現在式過去式我為了雅,為了美為了達我所欲達而背信,毀義我把稍縱即逝的飛霞誤譯為樹蔭下的磐石我粗心因為驚心,我大意因為不敢大義滅親除三害,除至親的自己我弄錯詞性,把握不住
古羅馬思想家聖.奧古斯丁曾說:「The world is a book and those who do not travel read only one page.(世界是一本書,而不旅行的人們只讀了其中的一頁。)」如果挪威是一本書,我想,這本書最精采的一頁,一定就是在羅浮敦群島(Lofoten
慵懶的坐在散落於這片沙灘上每張間隔至少10米的躺椅上,用手機上傳發出這張拿坡里海灘(Ngapali Beach)照片給一位義大利友人,他的回覆好奇而簡短「Bella!Is it in Italy?」意思是「好漂亮啊!這在義大利嗎?」這是一片位處緬甸西北部、面向孟加拉灣狹長且潔白細緻的沙灘,瞭望著遠方
每個人都擁有做夢的權力、想像的自由。回溯孩提時代,你我或許都曾經做過類似這樣的夢:天馬行空地幻想著搭乘奇異的飛行機器遨遊天際、前往一處未知的世界探險,甚至去到外太空的另一顆星球發現文明、且與外星人展開一場又一場光怪陸離的大冒險……科幻小說之父
郝妮爾〈神的遊戲〉1989年生於宜蘭,現為東華大學華文所創作組學生。總是迷路與弄丟東西,不過無論是在文學或者是劇場,都希望我能夠走得再久一點。不要害怕迷路,只要記得不弄丟自己。寫作態度:小時候以為作家都是能言善道的騙子,長大了才覺得文學是最誠實的地方。《吞食上弦月的獅子》裡有一句話:「若有來生,希望
建築之美,反映著一個地方的傳統與文化,日治時代雪泥鴻爪,半世紀的光景在西風東漸的影響下,台灣的建築風格變化豐富,除了傳統的閩南式建築,同時交織著日本式、西洋式以及折衷式建築。每一間老房子,無論是官方還是民間,都承載著一段歲月的故事,卻因著不同的背景、規模與保存條件,而面臨不同的命運,沒能被列為古蹟的
編導林奕華在舞台劇《紅樓夢》提出的大哉問是「What is Sex?」,他說,「每個人都要補自己的洞。」「紅樓夢是一個關於性的故事,像一場噩夢一樣。」所以,賈寶玉的大觀園上了國家戲劇院舞台,脫胎換骨為兩廳院形容的「歡場」,現場同業發問時的「男公關」,以及林奕華血淋淋、赤裸裸的「妓院」。
你與你的另一半因為哪些事情而困擾呢?那些困擾著你們的事情,你是否願意正視呢?還是寧願藏起來別提了吧?電影《愛在頭七天》(This is where I leave you)裡,男主角賈德因為發現老婆外遇捉姦在床,而對象竟是他老闆,一氣之下準備離職兼離婚。就在這當下,姐姐打電話告知他父親過世消息,父親
一個多月的歐洲旅行結束了,收獲滿滿地回到台灣。「你花了多少錢?」這是回來後最多人問我的問題,其實有點失望,沒有人第一個問題是問我:「你看到了什麼?你學到了什麼?」雖然以前去過幾個國家旅遊,但這次是第一次一個人旅行、第一次到歐洲、第一次受到歐洲文化衝擊、第一次沙發衝浪,還有第一次跟一群不同國家的人住h
那年暑假到了北非突尼西亞做志工,期間我和夥伴們旅行各個城市,一個多月結束後,我又啟程前往歐洲。有句話說「Travel is the only thing you buy that makes you richer.」真的,因為過程中的人、事、物,雖然會變成生命的過客,但珍貴的回憶和經驗是金錢也無法衡
你記得起來跟前一段關係分手的主因嗎?也許你只能用當年某些記不起來的理由表示那是一個無言的句點,無須多提,也不用再說。許多莫名其妙的分手,都可能只是一些微不足道的小事串聯而成。法國片《我的極品前男友》裡,藝術家茱莉正準備飛回巴黎結婚,由於某位乘客無法趕上飛機,因此幸運升等商務艙。哪知道坐她旁邊的人,竟
有句英文諺語如是說:「A soul without a mate is like a vase without flowers. 」涵義就是,一個人的靈魂如果缺少一個伴的話,就如同一個花瓶少了花朵來襯托一般。是呀,花瓶固然美麗,但缺少芳香鮮豔的花朵,似乎就真的少了那畫龍點睛的一抹韻味;一個人獨善其身
台北高等行政法院6月遷入士林現址,新院舍為地下2層地上9層的綠建築,除提供民眾更舒適完善空間,也邀藝術家為法院創作公共藝術。3位藝術家以「方與圓的平衡對話」為主題,傳達司法理念與想法。4件藝術作品由戶外作品〈方的立足點〉展開,至法院大廳內〈圓的擴散〉、〈對話之門〉,最後以玻璃帷幕上兩棵高大的「喜悅圓