粉紅色小屋有句話說:「花食露水,人食喙水。」又說:「魚食溪水,人食喙水。」什麼是「食喙水」呢?意思便是,花靠露水滋潤,顯得美麗、魚靠溪水流動而生,顯得充滿生機,相較之下,人則得靠嘴巴漂亮會說好話,也就是突顯出有好口才、廣結善緣的重要。「食喙水」(tsia̍h tshu?-su?),應該也是開起門來作
粉紅色小屋又到年底了,大家是不是開始忙碌起來了呢?從事餐飲業的朋友,多半一定聽過這句用來形容事情忙不過來、時間很緊迫很趕的形容詞,常以華語諧音寫作「蛇操」,使用方式為:「這下蛇操了,開始要忙了。」又或者:「差點蛇操,人意外多了起來。」那究竟什麼是「蛇操」呢?
粉紅色小屋身為在地台南人,說到吃總是有自己預藏的一份美食地圖。某個週末午後,前往一間口袋名單的「點心攤」解嘴饞。所謂「點心攤」,也就是小吃攤的台語說法,「點心攤」迷人之處在於「食巧」而非「食飽」,每一份適量、恰到好處的份量,都正好可以到達口腹之慾的臨界點,食物的份量適中,反而讓人意猶未盡。
粉紅色小屋閒聊、鬼扯淡的台語,現在比較常聽到的多半如下:練痟話、話虎膦、抐豬屎。不過有一句已經漸漸消失的說法,非常有意思,那就是「打納涼」(phah-lā-li?ng)。字典詞目收錄「拍抐涼」,異用字為「打納涼」、「扑納涼」,有聊天閒扯、講風涼話的意思。以前常聽長輩說:「你莫打納涼。」(l? m?i
范綱皓那天,我拿著手機當低頭族,看看臉書動態,一個好友按了一則動態「讚」,便出現在我的臉書動態牆上。那一則動態的發文者,寫著「女王」,我不禁打了個冷顫。心想,這不就是那個已經不是女孩,可是還是出書不斷教別人怎麼當好女孩的人嗎?此地不宜久留,速速離開這則動態。
粉紅色小屋不曉得大家有沒有吃過一種白色圓狀的小西點呢?小西點的外型有點像縮小版馬卡龍,也因此被稱為「台式馬卡龍」,這種西點應該是許多人成長記憶之一,不過這樣的小西點,台語又該怎麼講呢?先將這款小西點的名號都報上來,讓大家聞香。小牛奶夾心、小西點、小圓餅、台式馬卡龍、福臨甲( 麩奶甲)、牛粒(牛利、牛
粉紅色小屋明信片的台語該怎麼說?現代人或許多半會以「明信片」三字直翻,但其實明信片的台語還有一種說法,叫做「光批」(kng-phue)。正如同現在我們對於不需要特別包裝的商品,用「裸裝」的「裸」來形容。「光批」的「光」是指無遮掩,而「批」則是信件、書信之意,顧名思義就是指外露的信件,也就是明信片的外
縮梭幾個遲暮之年的英國老人打算到印度養老,幾段故事交織成電影《金盞花大酒店(The Best Exotic Marigold Hotel)》。詼諧帶有些惆悵,大半輩子為人奔波辛勞,即將盡頭的時候又該如何盤算;不如就把握即刻對酒當歌。電影後半段,彼此情愫暗生的伊芙琳與道格拉斯兩人相擁時被道格拉斯太太撞
王溢嘉2002年更多的異性和戀情,能讓創造力獲得更大的發揮?德國克姆尼茲市的美術館舉辦一場別開生面的「畢卡索及其女人展」,在展出的215件作品中,畢卡索共描繪了36個不同的女人,其中大多數都跟他有特殊關係,包括他歷任的妻子、情婦、一夜情的對象等,在他的生命中佔有一席之地的就有13位。畢卡索的創作量相
立委指控國民黨台南市黨部黨工王明星藉經手退輔工作,介紹領有終身俸的老榮民與五十四歲中配戴海君結婚,而戴婦來台已嫁了二任丈夫,都早早過世,目前戴婦與九十歲趙姓老榮民再婚,二人不知去向,家屬請求協尋,並控訴這是有計畫性的「粉紅收屍隊」。其實這種個案層出不窮,二○一○年宜蘭縣唐姓老榮民與吳姓中國配偶假離婚
粉紅色小屋自從開始〈台語原來是這樣〉的詞彙蒐集旅程,一有機會便會跟長輩們聊天,希望可以從中學習到更多有趣或是漸被遺忘的詞。這些詞彙不一定要是歇後語,有可能是獨具特色的聲調、有其歷史意義的外來語,或是具有雙關語的詞彙,都足以吸引我們注意。不過每次只要刻意詢問長輩們,尤其是越年長者越會不好意思、或是硬要
2015年8月,美國食品藥物管制局(FDA)通過了「Addyi」的上市申請。這項於製造抗憂鬱藥物過程中被意外研發出來的新藥宣稱能改善女性的性欲減退症(hypoactive sexual desire disorder,HSDD)。考量到目前市面上為數眾多的性功能障礙藥物皆只適用於男性,支持此藥的藥商
林閣雍今天就不談總統選舉統計數據變化了﹐畢竟二三名上週除了道歉與抗日之外乏善可陳。之前談過﹐這次總統、立委選舉與2012年大選的最大差別在於﹐2012年還是客廳戰爭為主﹐而明年一月十六日的大選則是掌上選戰﹐手機行銷將會帶來關鍵性的影響力。有一則「傳說」﹐目前全球有 48 億人擁有行動電話﹐卻只有 4
粉紅色小屋現在所謂的「成年禮」,台語應該怎麼說呢?又「七夕」除了是現在普遍直覺聯想到的情人節外,又有什麼含義呢?先說「成年禮」的台語,或許可以照字面這三個字直讀,不過或許是身為台南人,尤其從小又在府城長大,對於「成年禮」的台語,個人覺得「做十六歲」可以說是最傳神的說法呢!
粉紅色小屋形容窮有好多種講法,譬如其中一句耳熟能詳知的便是「窮到脫褲」,那麼為什麼窮要脫褲子呢?大意是指,窮到必須連身上最後一件捍衛尊嚴的褲子都得典當換錢,可見處境有多艱鉅。還有很誇張的「窮到快要被鬼抓去」、「窮到被鬼抓」,意思也是指身家處境困頓,生活都過不下去了、只能等鬼差來到,有瀕臨死亡邊緣的誇
劉世忠4年多前,我獨自進行了一趟古巴的自助旅行。在距離首都哈瓦那東部兩小時巴士車程,有一片20公里狹長的半島維拉狄洛(Varadero),集結著高級渡假村。這裡看不見古巴人民的貧窮,更沒有國家社會主義的配給管制,每年超過100萬歐美遊客的造訪,讓維拉狄洛成為「非典型古巴」。
粉紅色小屋現代人常掛在嘴邊的:「某某某真是小富婆。」這裡句話裡面的「小富婆」,台語該怎麼說呢?如果有算命習慣的朋友,或許可以仔細回想看看,是否曾經聽過算命師說過這句話:「孵金婆。」「孵金婆」(˙ㄅㄨ ㄍㄧㄣ ㄅㄜˊ pū-kim-p?),這個「孵金」是很有意思的。台語的「孵」(pū),有孵化的意思,
粉紅色小屋講到台灣的本土戲曲,現在大多數人直覺反應八九不離十會說:「歌仔戲」對吧?但是你知道「胡撇仔戲」嗎?什麼又是「胡撇仔戲」呢?先說到「歌仔戲」,有一說其實應寫作「歌兒戲」、「歌子戲」,但民間早已約定俗成寫作「歌仔戲」,台語又常簡稱「歌仔」、「歌戲」等等,目前的教育部線上字典亦收錄為「歌仔戲」一
粉紅色小屋當一個人作事沒有條理、粗線條時,可以用「海外散仙」來形容,譬如說:「你這個人真是海外散仙,做事欠考慮。」但這句話也可以用在一個人無所求、閒適的心情,譬如說:「退休後,過著海外散仙的日子。」至於為什麼?又什麼是「海外散仙」呢?在這邊得先提到一句耳熟能詳的話:「姜太公釣魚。」肯定大家都能夠不約
林翠儀前一陣子關於「洋娃娃」的台語「烏囡玉」,在「粉紅色小屋」的專文解說下,激起了許多迴響,趁著熱度未減,這次來聊聊日本版的經典變裝烏囡玉「リカちゃん」(中文音譯為莉卡娃娃,相關動畫翻為麗佳公主)。莉卡娃娃於1967年上市,換句話說現在也是「高齡」48歲的美魔女,不過比美國芭比娃娃還年輕8歲,芭比於