宜蘭羅東高商陳誼臻、蘭陽女中鄭伶巧長期投入地方志工服務,其中陳誼臻不畏家境清寒,撿回收、顧病母,更抽空回饋社會,身為越南第二代的鄭伶巧,曾被同儕霸凌,但生性樂觀愛助人,並運用語言優勢,協助移民署翻譯,2人勵志故事獲頒台新全國菁英獎,分享「志工服務讓自己變得更堅強!」
百老匯經典音樂劇《西貢小姐》首度來台演出,故事淒美動人。而若要更理解西貢背景,可以透過首次由越南文直譯的選集《越南現代小說選》。台灣不乏歐美的翻譯出版品,但位處周邊的東南亞國家出版品極為缺乏,對於他們的認識停留在表面的新聞現象,難以企及他們的思想資源或心靈構成。譬如,曾被法國、美國、日本、蘇聯、中國
羅漪文主編、翻譯,阮福安審訂,春山出版曾被法國、美國、日本、蘇聯、中國殖民統治的越南,其與台灣之間,因歷史及全球地緣政治,關係錯綜繁密,但常因刻板印象而錯過深入理解的機會。當新二代逐漸成為台灣社會上重要的中堅,生於越南西貢、十三歲移居台北的作家羅漪文從藝術與文學的範疇出發,由越南文直譯南高、蘇懷、日
目前在台新住民人數已超過59萬人,為了協助新住民在台生活,移民署與各部會、地方政府及民間團體共同修編「新住民在台生活相關資訊簡冊」,並在今天宣布正式推出。這本簡冊還翻譯成中、英、印尼、越、泰、柬、緬、日、韓等9種語版,內容包括戶籍篇、家庭篇、衛生篇、福利篇及工作篇等,讓新住民可透過簡冊獲得各項生活資
澳洲因應全球局勢變化,建軍步伐愈趨積極,綜合外電與軍工巨擘貝宜系統公開資訊,澳洲首艘「亨特級」巡防艦日前已於阿德雷德市動工,預計2034年加入澳洲皇家海軍作戰序列。這款排水量8000噸的巡防艦預計將生產6艘,並搭載神盾戰鬥系統、垂直發射系統,成為澳洲皇家海軍新一代主力。
田兆崴 /核稿編輯〔體育中心/綜合報導〕太空人主場對金鶯的3連戰,來到系列賽的最後1場賽事,太空人靠著先發投手瓦德茲(Framber Valdez)7局的強力好投,以及柏格曼(Alex Bregman)、潘尼亞(Jeremy Peña)進攻端的帶領下,單場敲出15支安打,終場以8:1打敗金鶯,系列賽
陳定瑜/核稿編輯藍白上週五(21日)聯手否決國會職權修法覆議案,民進黨政府和立院黨團表示後續將聲請釋憲和暫時處分。近日有媒體報導指出,藍營正徵詢專家學者意見,「努力尋找」沒有違憲的論述,有藍委甚至間接坦承明知違憲卻硬要通過,引發外界討論。政治學者陳方隅23日就跳出來痛批,「這些人真的是視權力分立為無
中國國家主席習近平在2023年3月正式展開史無前例的第3個5年任期,但儘管習近平大權在握,中國卻面臨內外交迫的情勢,不僅國內經濟每況愈下,還遭西方國家圍堵,民眾以各種隱晦方式發洩累積已久的不滿。在民間,不時傳出各種調侃習近平的段子,先前就有消息稱,從中共官場飯局到民間,都在私下罵「那頭豬」或「那個人
〔 體育中心/綜合報導 〕費城人先發左投桑契斯(Cristopher Sánchez)在本季表現脫胎換骨,球團也選擇與他簽下一張4年至少2250萬美元(約新台幣7.3億)的延長合約,將他的仲裁年給全部綁定。現年27歲的桑契斯本季年薪為75萬3500美元,新合約將從明年開始,買斷他仲裁年的前1年與整個
做為《雄獅美術》月刊及出版社──雄獅圖書的發行人,半個世紀以來,李賢文在台灣美術界扮演著引導及推手的雙重角色,於藝文界中有舉足輕重地位。2023年結束出版事業後,他依然沒有停下腳步,以純粹藝術家的初衷,透過畫作及文字,將多年來與台灣美術前輩們的互動回憶記錄下來,日前出版《走在臺灣美術的最前面》一書,
血液腫瘤科權威陳耀昌行醫逾50載,迄今仍在第一線看門診,同時創作小說、擔任公司顧問。同時身兼多職的他接受自由時報專訪時笑說,「我比較異類,(這麼多事)我覺得我應付得來」,現在正努力完成自己的「3C夢」。但他的合作夥伴透露,陳耀昌常常把自己的成就歸因於運氣,但本人其實是個努力家,凌晨1點睡覺、隔天5點
林子翔/核稿編輯〔體育中心/綜合報導〕洋基26歲火球新星希爾(Luis Gil)今天遭金鶯隊「震撼教育」,僅投1.1局狂掉7分,洋基最後以5比17慘敗。希爾賽後表示這場比賽是個「學習經驗」,坦言自己讓球隊失望,認為要吃下更多的局數才是一名成功的投手。
羅子秦/核稿編輯《腦筋急轉彎》動畫電影於6月13日上映第二集,除了原先的五種情緒角色外,新增了4種新的情緒,而其中一段為舊情緒在大腦總部外冒險時,遇到「機車谷」(sar-chasm),究竟為何會以「裂谷」作為意象呢?原來全是美國人大玩諧音梗!
祝蘭蕙/核稿編輯為反制公民團體自發號召以及民進黨支持的「青鳥行動」,國民黨也動員支持者發起「藍鷹行動」,聲援將於明天進行的國會擴權覆議案表決大戰。沒想到藍營支持者今天釋出的動員影片被抓包「藍鷹」的英文打錯,影片中口號標語的中翻英更是讓人不敢恭維,笑翻大批網友。對此,藍營人士給出回應,強調影片非黨中央
有「新竹最美里長」稱號的埔頂里長何芝寧,前幾天在日本東京大塚車站遇到醉漢性騷擾,她勇敢處理及踹蛋擊退豬哥的事件經本報報導後,昨天回台後還原事件經過,並在臉書發文稱此事件也登上日本的新聞網,但她發現有些政治言論想要黑台日關係,她強調,即便在日本被騷擾,也不會因此仇視日本,感謝日本警察盡力追捕嫌犯,重申
祝蘭蕙/核稿編輯近期中國氣爆事件頻傳,週二(18日)清晨廣東省潮州市一間民房疑似發生煤氣爆炸,造成一對六旬夫婦受傷送醫,所幸災情並沒有進一步擴大。不過令人感到傻眼的是,附近居民報案時,警方竟問民眾「報警幹什麼」?讓報案人當場氣結。綜合中媒報導,事發於廣東潮州市潮安縣浮洋鎮,18日清晨6點多,一間座落
林婷婷/核稿編輯韓星李鎮錫(이진석)因為演出實境綜藝節目《單身即地獄3》而爆紅,有著帥氣臉蛋和驚人結實的肌肉,外表看起來酷酷的,但是笑起來卻又很可愛,有著極大反差;先前他來台灣旅遊,不但打出台灣國旗的表情符號,更穿上「I ❤ TAIWAN」的短T,近期更是上傳來台灣拍的Vlog,瘋狂大讚台灣「乾淨又
台北捷運公司今天發布新聞稿表示,於6月17日完成全線117個車站的列車日、韓語到站廣播,即日起在列車到站前,均可聽到包含日、韓語在內共6種語言的站名廣播。此外,今年9月底前,全線車站亦將完成加註日、韓語指標,提供國際旅客賓至如歸的服務,提升大台北地區觀光服務品質。
watchOS 11是蘋果Apple Watch下一代的新系統,正式版預計9月向用戶推出,適用Apple Watch Series 6以上機型。watchOS 11此次算是小幅度改進,更新重點放在更強化的健康及訓練健身功能,例如全新的Vitals App和新增訓練量指標等,此外,也加入支援20語言的翻譯功能。然而,watchOS 11還隱藏一個小驚喜,那就是終於允許用戶更換預設鈴聲了
中國某盜版漫畫翻譯組日前因日本美食漫畫《美食大胃王!》(喰いしん坊!)在劇情中表明「台灣是國家」,氣得拒絕翻譯,掀起台日2國網友熱議,翻譯組昨突發聲明,表示考慮放棄翻譯後續內容,擺明不想幹了。有網友在X(推特)分享來自中國翻譯組聲明,表示《美食大胃王!》最後篇章是世界大賽,而漫畫中世界大賽舞台設定在