自2024年農曆龍年開始,中國政府宣布將「龍」字譯名改為「loong」,以消除西方傳統龍「dragon」所帶來的負面聯想(在西方文化,龍通常與邪惡、惡魔有關),而這不僅是語言上的微調,更是中國當代政治文化改變的象徵性舉措。在習近平強勢領導下,中國政府正積極推動「去西化」的文化政策,這種語言上的改變只
每年的二月廿一日為國際母語日,提醒我們母語的重要。閱讀了《建立新詞彙 台灣母語的現代化》,深感共鳴。長期以來,母語一直被壓抑,即使有了《國家語言發展法》,母語的地位似有提升,但只是表面現象。事實上,許多台灣母語都面臨危急存亡之秋。長期以來,台灣的文化受到多種因素的影響,包括殖民歷史和全球化趨勢,造成
海基會辦理台商春節活動,有幾位台商剴切陳詞,希望賴清德就任總統後,「台獨語言」盡量少說,以免刺激中共以及所有支持統一的「民意」。這幾位台商的意見,真是讓人瞠目結舌,也感受到「商人無祖國」的醜態。恐怕何謂賴清德主張的「台獨」,以及中國人真實的「民意」,他們又了解事實真相嗎。
高雄輕軌的台語廣播中,「輕軌」一詞使用華語發音。民眾反映之後,高雄捷運工程局仍表示,輕軌一詞為外來語,若以台語播音容易造成民眾誤解。經媒體報導後,「輕軌」一詞雖曾一度改為台語播音,但兩天後又改回華語。針對高雄捷運的做法,國立臺灣師範大學台灣語文學系基於台灣語文專業,為善盡社會責任,有以下呼籲及聲明。
本土文化教育的推動與台灣民主化的進程,息息相關、環環相扣,《台灣文化關鍵詞一○一》一書,能順利產出,要感謝數十年來,為追求自由、民主、人權而流血流汗,前仆後繼甚至犧牲生命的民主前輩,因為他們的付出,才有今天台灣文化主體論述《台灣文化關鍵詞一○一》的出版。也感謝教育部潘文忠部長的重視,國立台灣圖書館曹
語言須與時俱進,否則在現代生活中將難以使用,導致溝通困難,最終可能衰亡。因此,除了母語教育,須盡快建立新詞彙供大眾使用。然而,我們心中對母語的偏見和自卑感是個困難點。可能認為母語只適用於描述過去的人、事、物。語言學家劉賢承教授曾致函高雄捷運工程局,建議在台語播音時,應使用「輕鐵(khin-thih)
在今日這個資訊爆炸的時代,新聞媒體扮演著塑造公眾意見的關鍵角色。然而,當假新聞成為國家機器的宣傳工具時,影響力令人擔憂。近期研究報告揭露了一個驚人事實:超過一百個網站偽裝成新聞媒體,實則為中國政府的政治宣傳服務,向全球散播親北京立場的虛假資訊。
二○二四年一月,英語世界的至尊權威《牛津英語詞典》OED發佈了更新,首度收錄了Chinese dragon(中國龍)。長久以來,龍的英文都翻成dragon,但有論者反對,認為西方傳統的dragon是恐怖的怪獸,邪惡的代表,須被殺戮的對象,不宜用邪惡的西方龍來對應祥瑞的中國龍,遂主張必須糾正,另以音譯
美國年底大選,川普來勢洶洶,可能上演與拜登的第二回合。川普這位「狂人」領袖,不無機會重登大位的想像,已經開始在國際政治發酵,不論是美國盟友或對手,都在未雨綢繆潛在的風險與機會。川普現象,在美國國內,最大的衝擊莫過於,「美式民主」似乎被推到十字路口。二○二一年初,川粉闖入國會大廈,試圖阻止認證大選結果
台中市府驗出台糖冷凍梅花豬肉片含有西布特0.002ppm,行政院跨部會召開記者會說明稽查結果,認為檢測同一來源、同一屠宰場的肉品都沒有檢出瘦肉精。衛福部次長王必勝表示,地方政府判讀應該更謹慎。台中市府則回應,有驗出是事實,產品業者可依法申請複驗。台糖董事長楊明州強調「台糖從事養豬70年來從來沒有被檢
「馬米.瓦塔」 (Mami Wata)是非洲或流散在世界各地的非裔間其中一個廣為人知的神明,其名字來自皮欽語(Pidgin)的一支,稱為洋涇濱英語(Pidgin English),意為「水母親」(Mother Water)。所謂「皮欽語」,是指兩個沒有共同語言之間的群體,為了互相交流而漸漸把各自母語
本土語言教育自二○○二年進入校園成為國民小學正式課程,至今已近廿二年,期間經馬政府八年的空轉,一路走來可謂跌跌撞撞;然台灣是個多元族群的社會,尊重多元語言文化已成現代民主國家的普世價值。二○一六年本土政黨再度執政,二○一九年由文化部推動的《國家語言發展法》立法且公布施行,教育部亦確定本土語言(台灣原
桃園市政府將從年節前夕一路到元宵節,推出「桃園『夜宵』大街」的活動,希望透過夜市促進消費,筆者身為桃園市民,對於「桃園『夜宵』大街」的「夜宵」一詞感到非常的刺眼與不滿。首先,「中華民國」自民國卅八年來台以後,統治的範圍基本上就是台灣地區,兩岸經過數十年政治的隔離,雙方使用的語言習慣也大不相同,我們台
大選之後,政治進入新形勢,人民期盼民主向前行,強化台灣因應內外挑戰的實力及韌性。新國會即將開張,但從大選之後朝野政黨互動的情況看來,新政局要帶來新氣象,仍需政治人物有新的心態和作為。一場議長選舉,反映了三黨不過半的國會新組成,不僅未能展現新格局,反而凸顯政黨及政客的舊習性;如其持續,新國會未必符合人
台灣美國商會日前發布《二○二四年商業景氣調查報告》,儘管八成五的會員對台灣未來三年經濟前景持樂觀態度,並觀察到求職者普遍擁有一些特質,被視為台灣人力在國際市場上具競爭力的強項,前五名依序是勤奮、可靠、執行力、盡責及團隊合作,但台灣人力資源最明顯的弱項中,國際性思維居首、英文能力偏弱則是其次。
近年來,中國不斷透過各種手段試圖在國際上塑造台灣為其一部分的形象,其中包括歷史、文化、甚至是科學研究的角度。筆者最近訪中國廈門,期間參加一場活動,其中一個議題引起警覺:有關南島語族起源的說法。在一次演講中,講者堅稱南島語族起源於中國東南沿海,特別是提到福州平潭地區的考古發現,與台灣西海岸大坌坑文化之
新的第十一屆立法院開議在即。從大選完隔天起的紛擾,到最近幾天的正副院長和各黨總召之爭,許多徵兆似都預示這可能會是一個「生雞蛋無,放雞屎有」的新國會,例如黑金的滿血復活、向中共遞投名狀、仇恨式的語言和嗆聲、密室交易、對憲政民主的無知等等,在在讓人憂心!這對於中間選民或對現狀不滿的年輕人肯定是感到失望的
瓦歷斯.貝林/前立法委員劉烱錫/臺東大學生命科學系教授滕偉/紐西蘭坎特伯雷大學全球文化與語言研究系講師 我國原住民族委員會的英文名稱為Council of Indigenous People,從英文字面看,委員會好像是民主選舉產生的原住民議會。但事實不然。
根據新聞報導指出,王姓女子前年到被北部某汽車旅館應徵夜班櫃台人員,因不願配合公司留長髮,而未獲錄取;後來桃園市政府認定這間汽車旅館違反就業服務法中「容貌歧視」的規定,決定開罰30萬元,台北高等行政法院也認為這個裁罰沒有問題,判汽車旅館敗訴。 北高行說明,面試人員曾詢問王女「我們公司要求女生外型一致性
陳俐茹/法學博士、台科大專利研究所助理教授中國廣西不大創造神話,萬萬沒想到一首廣西「科目三」,這種土味文化能在全球出現「人傳人」現象。司馬遷老師的史記只寫著「秦始皇統一六國」,萬萬沒想到千年後的「科目三」統一全球。這段舞蹈的成功,不僅在於它的絲滑藏在每個人的動作中都能展現的淋漓盡致,也讓人感受到魔性