翻譯對赴美打拚的職棒球員有多重要?曾在大聯盟打滾4季的退役強投石井一久,點滴在心頭。石井昨在日媒《Sponichi Annex》專欄寫道,他旅美首年翻譯是日裔美國人,日文用語有點怪,有一次比賽被強襲球擊中頭部,上救護車他說,「血會往上衝,請幫我『高枕』(抬高頭部)。」翻譯竟說,「什麼是高枕?」英文確
創下日本職棒最長連續出賽紀錄2215場的廣島傳奇名將「鐵人」衣笠祥雄,昨凌晨因大腸癌病逝,享壽71歲。衣笠祥雄的父親是非裔美國人,他高中原本是捕手,進職棒後轉為一壘手、三壘手,1965年開始效力廣島,1970年起開啟連續出賽傳奇紀錄,從1971年到1987年退休為止,這17季場場全勤,即使曾因打擊狀
大聯盟新球季開打2週,初登賽場的新面孔近40人,焦點全在大谷翔平身上,美媒對他好奇緊盯,日本瘋大谷的熱度更甚,《橘郡紀事報》比喻,大谷攻佔日媒的版面,可能比美國對總統川普的報導來得大;也因「二刀流」正夯,日本近期最關注的美國人並非川普,而是傳奇球星貝比魯斯。
〔體育中心/綜合報導〕大谷翔平闖蕩大聯盟的投打亮眼表現風靡全球,高顏值的加持之下,收服不少女性球迷,甚至因此有網友抱怨另一半成天就在說「大谷好可愛」。其實早在日職時期,大谷憑藉出眾的球技加上俊俏的外表,讓他受到廣大的女性粉絲愛戴,隨著今年站上大聯盟的瘋狂演出,越來越多人開始認識大谷,成為「大谷粉」,
大谷翔平連3場開轟後,昨又投出7局1安打、無失分好球,軟銀球團會長王貞治指出,大谷投打雙刀流的活躍表現超乎想像,真是太神奇了。王貞治表示,他本來就看好大谷可在大聯盟投出好成績,沒想到打擊也表現得這麼好,連美國人都大感驚訝,期待大谷繼續加油。
〔體育中心/綜合報導〕日本投打雙棲好手大谷翔平以「二刀流」身分挑戰大聯盟,成為近百年第一人,而他開季展現出強投豪打本色,威震棒球最高殿堂。日職傳奇球星、現任軟銀球團會長王貞治曾經也不看好大谷,但如今如今也改口,大讚後輩的表現「超乎想像」。王貞治與張本勳1月曾經受邀擔任TBS電視台「SUNDAY MO
2016世界大賽冠軍芝加哥小熊隊今年推出的春訓套裝行程,包括熱身賽門票、周邊商品、與球員共進晚餐、下榻合作飯店加贈天數、不限里程的租車等,名為「大滿貫套餐」,對球迷是方便的選擇,對球團和飯店等相關產業而言,其實也是各方獲利的大滿貫;且不只小熊,另29支大聯盟球隊同樣祭出誘人的套裝優惠,吸睛又吸金。
〔體育中心/綜合報導〕松坂大輔本季年薪只有1500萬日元(約413萬台幣),雖然球季還沒開打,他的超人氣已為中日龍賺進大把鈔票,大大超越本季年薪數字。中日龍上月在沖縄北谷春訓,販售沖繩限定球衣(6000日元)和應援毛巾(2000日元),今銷售數字出爐,松坂大輔的商品銷售額是一般選手15倍,大大超過他
「新台灣人」戴維斯日前在個人IG放上台灣隊球衣,自行修圖為台灣字樣,引起兩岸網友熱議,他今天親口表示,並非要製造台灣、中國對立,但是台灣人太害羞的事情,「我想幫他們說出來,我們就是台灣。」世界盃男籃亞洲區資格賽面對日本打了勝仗,戴維斯表示,當天朋友傳照片給他,看到中華台北字樣,就覺得怪怪的,有人幫他
〔體育中心/綜合報導〕南韓平昌冬季奧運今晚開幕,美國奧會卻決定以擲硬幣方式選出掌旗官,這讓擁有兩屆冬奧金牌的非裔競速滑冰選手戴維斯(Shani Davis)相當不滿,認為這根本是種族歧視。美國隊掌旗官票選是透過8個冬季運動項目協會各派一名代表投票表決,戴維斯(Shani Davis)和雪橇選手哈姆林
〔體育中心/綜合報導〕繼「詹皇」詹姆斯(LeBron James)之後,又一位聯盟頂級球星想在退休後轉行當老闆,美媒報導勇士球星杜蘭特(Kevin Durant)已與多位球隊老闆及科技公司執行長會面請益,準備在球員生涯結束後砸錢買球隊,轉換跑道開啟職涯第二春。
〔體育中心/綜合報導〕美國最受歡迎的運動為何?民調公司「蓋洛普」(Gallup)近期公布最新調查結果,美式足球仍是美國人最愛的運動,而籃球升至第二名,棒球則被擠下至第三名,第四名則為足球。根據蓋洛普調查顯示,有37%的美國人最愛美式足球,但近年來受歡迎的比率有下滑趨勢;籃球則有11%,棒球為9%,足
〔體育中心/綜合報導〕瑞典時尚品牌H&M日前請來黑人男童當模特兒,穿上印有「叢林中最酷猴子」標語的綠色連帽T恤,引發網友撻伐,痛批種族歧視,騎士球星「詹皇」詹姆斯(LeBron James)對此也大表不滿,「身為非裔美國人,總是要打破障礙」。
〔體育中心/綜合報導〕澳洲棒球聯盟明星賽,蔣智賢、張進德和林智勝均入選世界隊,而張泰山則進入外卡名單,由球迷投票決定,未料台灣球迷太踴躍,票數碾壓其他候選球員,讓澳職臉書小編嚇壞了。根據澳職官網指出,總計有超過1萬2000名投票者,光是張泰山就拿到1萬834張票,得票率9成以上;票數第二的海盜野手蘇
2連敗的璞園昨碰上尚未吞敗的衛冕軍達欣,反而打出總教練麥班達最想看到的團隊球風,並降低達欣洋將布拉的威脅性,搭配板凳暴徒陳堅恩成為「百分百男人」,最終以95:89打退達欣,本季聯盟已無不敗球隊。璞園上季包括季後賽在內,與達欣10次交手僅取2勝;本賽季首度碰頭,逼得布拉全場僅8次出手,得到本季最低12
〔體育中心/綜合報導〕大谷翔平今宣布加盟天使隊,著實讓不少人感到意外,不過從他聲明稿中提到兩個關鍵字,「和球隊真正連結」、「最棒的環境」,說明為何這位日本二刀流巨星會愛上這支低迷許久的球隊。美國媒體「halosheaven」分析幾項大谷抉擇因素,包括天使有西岸小市場球隊的感覺,實際上卻有大市場規模;
〔體育中心/綜合報導〕大谷翔平下週申請入札,眾多大聯盟球隊蓄勢待發,現階段最積極的莫過於水手,總管狄波多(Jerry Dipoto)表明將會尋求一切管道全力滿足這位日本巨星,盼大谷能為日本味濃厚的水手寫下新歷史。狄波多今年曾親自飛往日本視察,他說水手為了大谷已準備超過一年,如果他想要打擊,球團願讓5
〔體育中心/綜合報導〕NFL球隊亞特蘭大獵鷹將迎來造價1.6億美元的新球場,因此最近將可容納7萬1228名觀眾的舊球場-喬治亞巨蛋給拆除。喬治亞巨蛋啟用於1992年,曾舉辦過2次超級盃,1次奧運會,平常還會提供給許多大學美式足球隊、籃球隊、足球隊做使用。
〔體育中心/綜合報導〕前NFL舊金山49人隊四分衛卡佩尼克(Colin Kaepernick)去年在國歌演奏時單膝跪地為非裔球員發聲,最後卻被釋出,至今無球可打。對此,曾聲援他的騎士球星「詹皇」詹姆斯(LeBron James)認為,卡佩尼克遭到NFL刻意封殺了。
〔體育中心/綜合報導〕勇士球星D.格林(Draymond Green)日前曾在個人Instagram發文表示,應該停止使用「老闆」(Owner)這個字。此說法引來小牛老闆庫班(Mark Cuban)相當不滿回嗆,而今天D.格林接受採訪再次回擊:「你永遠不能了解我的感受。」