有翻譯隨身,卻不能永遠「護身」,這個道理倪福德了解,幾乎足不出戶的他,也會找時間背背英文單字,好加強自己的競爭力。今年倪福德換了一個中國籍的翻譯Steve,練球時全程都跟著他,因此在訓練上,倪仔可以跟教練團完全溝通,但問題是,大聯盟比賽翻譯不能跟投手教練到場上,這個時候,倪仔就得靠自己,投手教練上來
到美國大約半年時間,倪仔的英文有點小小的進步,但大部分時間還是得依靠翻譯幫忙,只是在大聯盟時,教練上投手丘不能帶著翻譯,因此倪仔自己發展出一套「聽關鍵字」的好方法。從第一次到美國時,在飛機上點餐、吃麥當勞支支吾吾,到現在日常生活的對話已經漸入佳境,這是幾個月下來,倪仔除了站穩大聯盟外最大的進步,但倪
到老虎十幾天,倪福德的英文從一句都講不出口,到「so so」、「no good」的簡單句子出現,因為下午有空時,他就會請球團行政人員當他的英文家教。沒有辦法跟隊友溝通,是最痛苦的事情,儘管倪仔天性活潑,過去在中信鯨時就是出名的耍寶高手,但來到老虎後語言不通,只能用誇張的肢體語言來代替,雖然也是逗得隊
媒體報導,旅美左投郭泓志今天(5日)與媒體在兄弟飯店進行茶叙,勉勵想到美國職棒打球的年輕選手好好學英文,以免像他發生點兩份餐的糗事。另外他也提到,今年控球變好是因為戴了隱形眼鏡。郭泓志去年出現控球不好,原來是因為近視未戴眼鏡的緣故,發現這個問題之後,今年戴了隱形眼鏡,表現果然不同凡響。郭泓志表示,青
連續2場幫王建民守住勝利,當紅炸子雞張伯倫要求的不多,只希望「賢拜」記得兌現請他吃飯的承諾,他最想去吃牛排。7局上無人出局一、三壘有人,張伯倫緊急接替王建民,先K掉艾巴,再讓瑞根斯擊成二壘平飛球,卡諾接殺後快傳一壘,演出雙殺,化解洋基此役最大的失分危機,繼開幕戰後再幫王建民守住勝投。