神楽坂雯麗最近某Nintendo Switch新遊戲的繁體中文版本,因為被玩家發現台詞中提及「自由、人權」的中文譯文與日文原文有極大出入,幾乎已經到了重新創作的地步,在許多人弄清楚目前任天堂的中文化業務其實是由香港任天堂分公司負責之後,其原因也就不問可知。
吳兆熊不久前,立法院游錫堃院長建議大家可以思考將「中醫」改為「台醫」,一時間引起諸多討論,也許這個新創名詞太超出大家的想像,確實很難一時得到接受,不過游院長卻點出一個背後不爭的事實,那就是此時大家應該來搶救已進入加護病房、奄奄一息的台語。這使我想起我小時候,當時台語還很普遍,我只聽到台語用「漢醫」(
在經過 17 世紀大航海時代對航道探索的瞭解與累積,及 18 世紀海上勢力的相互競逐之後,19 世紀的探險家或懷抱著熱情,或受到野心驅使,持續探索著蠻荒之地的未知前沿。此時的臺灣適逢脫離 1662 年後的封鎖狀態,對西方社會而言,是一座雖非一無所知但卻需要重新認識的島嶼。
台北市長柯文哲公開表示《老人與海》中間不用看,直接翻到後面看結局就好。乍聞此言,初覺好笑,再則訝異,更深入想,這句脫口而出的話,所反映的思維則頗令人難過。首先,柯市長的高見,反映只知實用、只求速成的思維。再者,更反映他自以為是,大言不慚,輕佻浮誇的一面。
國內缺工嚴重,科大校長建議政府簡化流程、取消每年2500個名額限制,提供更友善條件留住外國人才。國發會回應,在立法院待審的「新經濟移民法」,重點以外國中階技術人才與僑外生最具關聯;只要取得高級中等以上學校畢業證書,即符合中階技術人力的適用對象,並責成主管機關簡化相關流程,可讓更多年輕的外生、僑生有機
菜市場政治學※本文的英文版本於 2020 年 5 月 29 日刊載在《外交家雜誌》,原題:”What Do Taiwan’s People Think About Their Relationship to China?”本篇內文由沃草賴昀編輯翻譯為中文,並由原作
陳尚懋/佛光大學公共事務學系教授兼南向辦公室主任中國「東南衛視」兩位駐台記者因為在台錄製節目用詞「矮化國格」,且受邀上節目的公職人員不稱台灣為「國家」,因此於日前遭廢止記者證並限期離境。無獨有偶,日前公共電視節目主持人也出現嚴重「矮化國格」的用詞,但公共電視卻發表聲明,表示尊重該主持人的說法。中國錄
不久後舊課綱將走入歷史,國文科文言文、白話文的比例之爭也塵埃落定。看了今年的大學指考題目,卻發現選文方向真是極度惡劣且貧乏。第一線的高中國文老師們,恐怕都必須重新思考現場教學的方向,以應付出題教授的選文喜好。題型靈活與否只關乎出題技巧高低,選文方向展現的則是學科內涵。但在目前著重「閱讀素養」的大旗下
二十七日晚間,中國中央廣播電視總台在「海峽時評」欄目中,發布「解放軍劍指台獨,倚美謀獨必成炮灰」一文,後也隨即被央視所引用,其實光看標題大概也猜得出來何種內容,由於廣電總台隸屬於中共中央宣傳部,不免令人好奇面對嚴峻的台海局勢到底有何說法。令人納悶的是,身為中國最高新聞總監,面對滿滿的解放軍媒體報刊,
杭東川普和習大大都正在為脫困而搏命演出!但川普的連任迫在眉睫,亦已到了背水一戰地步,故鋌而走險棋,以軍事和經貿(含科技及中共高層家族海外資產)制裁,形同掐脖子,越來越緊了。所謂制裁也者,自須「師出有名」,像「港版國安法」就是中共撕毀國際公約,破壞「兩制」戕害香港人權的罪行,遭到國際社會口誅筆伐,乃天
全世界的人都知道,杜甫是唐代文學界最窮詩人,堪稱前無古人後無來者,同一時期的游士李白在朝廷前飲酒作樂時,杜甫卻只能以粗茶淡飯度日。不過,杜甫並不是一位值得同情的人。李白雖然後來也窮,但好歹也靠著自己的實力贏得掌聲過。而杜甫卻是始終沒有奮發向上的動力,做事虎頭蛇尾,任由家產一步步敗光。綜觀杜甫的一生,
蔡英文總統日前在「人才循環大聯盟白皮書」公開發表會中強調,在全球化時代,台灣在人才培育上要特別強化雙語和數位技能,才能讓人才脫穎而出,與全世界競爭。其中雙語的部分,蔡總統提及若干目前政府已著手進行提升英語學習成效的工作。昨天又提到2030雙語國家計畫,誓言創造「外語場景」給年輕人。這些工作的成效令人
欣聞總統蔡英文要把台灣帶到雙語國家,我們舉雙手贊成,因為那是福國利民的好政策,希望二○三○年達陣。賴清德接閣揆時也在推動英文為第二國語,相關部門是否因為閣揆換人而停擺,不得而知,希望持續下去。現任正副總統有此國際眼光,看準英文對台灣發展的重要性,教育部應快馬加鞭,推動此政策。立法院最好把雙語國家法制
研之有物 │中央研究院從檔案文書揭開鏢局之謎「保標」藏在公文裡:應援廟堂戰中研院史語所研究員陳熙遠戴上手套,謹慎地翻閱明清公文檔案,他首先解讀一紙兵科抄件,封面標名為「崇禎十六年正月六日到〔兵〕部」。這紙公文來自晚明崇禎年間。當時,面對清朝前身的後金威脅,山東臨清位處咽喉重地,「居守不可無人」。防護
總統蔡英文第二任就職前夕,美國國務院發布正式新聞稿,作為國務卿龐皮歐恭賀蔡總統以及美台願景之聲明,美國在台協會(AIT)網站也發布中英文雙語版本。只不過,有個小地方的英翻中似乎失之毫釐,關鍵字就在「蔡總統高票當選連任,顯示她已贏得台灣人民的尊重、欽佩及信任。」(Her re-election by
日本各界與台灣國民一樣,非常關心蔡英文總統的就任演說,我也在五月二十日透過網路聆聽了這場意義重大的演說。蔡總統提及因疫情改變的經濟板塊與產業鏈,這也是日本必須面對的問題。在此我願提供一個概念請台灣朋友指教。我個人認為疫情後,各方除了開始認識產業鏈依賴中國的風險之外,也會考慮到輸送、價值觀相異等風險。
台灣的故事,屬於每一個人,也需要每一個護理人作為台灣護理學會的代表,多年來因為我們學會是國際護理協會(International Council of Nurses, ICN)正式會員的關係,個人得以ICN代表團身分參加在瑞士日內瓦舉辦的第73屆世界衛生大會(WHA)。今年因嚴重特殊傳染性肺炎(CO
研之有物 │中央研究院從性別醫療史理解月經與絕經「更年期」一詞何時開始被使用?古代醫學也用這個詞彙嗎?臺灣在日治時期出現「更年期」一詞,來自日本 19 世紀末翻譯西方字彙「climacteric」。在歐洲傳統,climacteric 原本是指男女的生命週期,但日本轉譯後加入了新的意義,與 clima
提出「A到G」與資訊科技結合 讓學生與時俱進早期國內商業教育盛行,近年逐漸式微,就讀商科人數與統測報考人數皆下滑。台北商業大學校長張瑞雄呼籲,商業教育未來應緊牽資訊科技之手,並提出「A到G」七招,將商業與AI、大數據到金融科技等結合,盼商學教育順應潮流進階,學生不被時代淘汰。
閃電俠是DC漫畫宇宙當中,世界上跑得最快的人,在1990年版的美劇中,他是一名在實驗室遭閃電擊中的鑑識人員,和整櫃的化學藥劑混合作用後,擁有了比光速還快的速度。然而,根據能量守恆定律,他每次高速移動後都要大量進食,補充失去的熱量。到了2014年版,閃電俠修正成為受到粒子加速器對撞實驗爆炸引發的閃電擊