鬼王/文青別鬼扯關於白肉雞因為施打生長激素所以能短短28天就迅速出籠屠宰,如此荒謬的網路謠言早已謠傳多年。鬼王基本上在【文青別鬼扯】已澄清不下數十次,講到舌頭都能生出一朵花的程度了。但有一狗票估計智商符合領取殘障手冊的人仍舊深信,雞農捨得為每隻批發價不到200元台幣的白肉雞施打每單位成本至少要400
剛剛欣賞完台灣鋼琴家、「天使手指」陳瑞斌獨奏音樂會不到十天,就傳來流亡英國的中國最頂尖鋼琴家、「鋼琴詩人」傅聰染上武漢肺炎不幸逝世的噩耗。武肺期間這兩個極端,讓我產生許多聯想。傅聰的父親傅雷是著名的翻譯家,一九五五年我回中國時,他定居在上海,當時傅聰已經成名。一九五七年我十九歲僥倖逃過右派大劫,他卻
程郁雯一般時候,我們在觀看以人作為主角的作品時,人物的表情能提供我們許多關於作品的線索,包括藝術家想傳達的情感思想、人物關係、故事內容。然而在比利時超現實主義藝術家雷內.馬格利特(Ren? Magritte, 1898-1967)的作品中,表示情緒的五官消失了,人物的臉部總被不相干的物品遮擋,或是被
天災,人禍。動盪,可怖。艱辛,折騰。非比尋常,前所未有。讓人痛苦煩悶,令人身心俱疲。這史上最糟的二○二○年,終於就要過去了,終於。時間是連續的,不可能一刀切。不會因為跨年倒數,午夜十二點的鐘聲響起,燦爛的煙火升空,美麗新世界就突然降臨。我們明知現實如此,許多人還是選擇盼望,寧可相信一旦手機上的數字跳
台北市明倫社宅逾四萬月租金,外界議論是否調降。柯文哲市長表示,若修改已出租戶租金,不符法不溯及既往精神。都發局長黃景茂則補充,目前因社宅租金已對外公告,不便更改,承諾三年後會調降租金。直白說,翻譯柯文哲的意思,即「現在不能改」,要改等我(三年後)卸任。遭質疑的計算公式,名義上稱未改,「只是」改以自償
柯編製造各位歷史說書人的讀者們晚上好,久違的本月人物又到了,今天要為大家介紹的是瑞典著名科學家:阿佛烈?諾貝爾,現在說起諾貝爾這個人的名字,大多數人第一個想到的就是以其命名的諾貝爾獎吧!每年十二月頒發的諾貝爾獎,從西元1901年起算已經不知嘉獎了無數位在各領域大放異彩的大佬們,無數得獎者在全世界都享
日前爆發的牛肉麵風波,看似已逐漸平息。趁著紛爭漸遠,餘溫尚存,來談談「牛肉麵」的英文。或許有人說,上網查一下《維基百科》,答案不就出來了?不就是「beef noodle soup」嗎?有什麼好說的?的確,答案可以很簡單,但也可有不同思路。《維基百科》的「beef noodle soup」(字面意義「
賴汶姍筆者就居住在桃園監獄附近,某位受刑人感染武漢肺炎(新型冠狀病毒疾病,COVID-19)消息見報的當日,筆者家屬住進和桃園比鄰的林口長庚醫院治療癌症,筆者本人也因此親身經歷防疫期間病患家屬的無力感。長庚醫院官方網站公布的探病時間,僅有每天近午時分11:00-12:00,與普通人上班時間高度重疊,
神奇海獅先生續上篇對於蘇聯這一切的混亂,遠在中國的毛澤東都看在眼裡。 在蘇聯宮廷政變四個月後的某天下午,他在中南海散步時,問起自己的俄文翻譯:「你了解赫魯雪夫這個人嗎?」翻譯回答,自己曾經接觸過赫魯雪夫幾次,給他的感覺是很精明,但脾氣暴躁。毛澤東點頭同意,說:「赫魯雪夫有膽量,但也會捅婁子.....
何撒娜/東吳大學社會學系助理教授英文裡的comfort food,根據劍橋字典的定義,指的是在難過或焦慮時可以帶來安慰的食物,這類食物常是甜食、童年時期常吃的東西、對自己有特殊意義的飲食、或是各種高熱量的垃圾食品等。Comfort food很難翻譯成對應的中文,我看過很多種不同的翻譯,像是:安慰食品
藍祖蔚黃信堯的風林火山人生不管是從黑白變彩色,或者彩色變黑白,其實都在耍嘴皮子,看似輕佻,卻也容易勾動讓人嘿然一笑的江湖熱血,搭配黃信堯趴在土地上用力呼吸的創作手痕,這類阿堯式的唸白,除了接地氣之外,另有一種看透世態的滄桑透徹,台灣難有其匹,不管是詼諧幽默,或者揶揄自嘲,他就像台灣的伍迪艾倫,暢快是
陳慶坤昨天自由廣場〈中美共管台灣要回來了?〉一文稱:「拜登(Joe Biden)當選之後,內政優先會是美國政府的首要目標,為了先控制疫情與追求經濟復甦,『一中原則』與『中美共管台灣』將再度成為中美關係的重大政策。」首先,該文最大的謬誤是:預料傳統美國政府「中美共同管理台灣」的做法很可能再度出現。試問
法操司想傳媒這句名言出自前美國最高法院大法官湯姆?克拉克(Tom C. Clark),完整翻譯這句話是,因特定罪名遭起訴的被告,有權在審判期日站在法庭上,而不是在體育場上、城市、或這個國家的任何地方。克拉克大法官想表達的是,被告有站上法院陳述,並以正當法律程序受公平審判的權利。
十月廿四日「傳統藝術金曲獎」,頒發特別貢獻獎予九十八歲曾仲影。他畢業於廈門大學,戰後到台灣電台工作,一九四七年二二八隔天,被派擔任陳儀廣播的閩南語翻譯廣播員,數度廣播後,卻被同事誣告「玩電台日本人留下的真空管」而入獄,成為二二八受難者,出獄後,離開電台到劇團謀生,目前是受難本尊在世者第二高壽之人(最
藍祖蔚文章寫得好,破題是關鍵;電影拍得好,破題亦是關鍵。柯貞年的《無聲》就有個極犀利又精準的起手式。那是一場追逐戲。衣著藍縷的老頭衝上天橋再往下沒命地往前跑,年輕的張誠(劉子銓)一路追趕,然後把老頭飛撲在地,老頭哀,不出聲的張誠則是拚命揮拳,從年歲、氣力到叫喊聲,一般很容易就判斷是年輕人正在霸凌老頭
吳秋慧2018年行政院宣布推動「2030年雙語國家」政策,以提升國人中英文能力來提升國家競爭力。不得不承認的是,語言確是一項文化資本——多學一種語言,多一項優勢,特別是英語。參考當年新加坡政府為了經濟利益,從1960起將英語與華語列為官方語言的決策,一舉讓新加坡從年平均成為亞
美國國務卿龐皮歐十月九日接受福斯新聞訪問時表示,中共踐踏西方各國數十年,尤其美國上屆政府經常對中國卑躬屈膝,反而助長中國的「不良行為」。別的不說,僅就歐巴馬總統本人受到中共公開羞辱就有兩樁。二○○九年在丹麥哥本哈根召開的國際氣候峰會,中國總理溫家寶出席,中美兩國擬定了大會前會晤的時間與地點,但是歐巴
八方雲集近來鋒頭甚健,擄獲不少媒體的目光。九月底股價一度超越瓦城,躍居觀光股王,國慶前又收購丹堤咖啡,觸角更廣、品牌更多元。據悉,未來還打算進軍美國市場。商業我外行,英文是我本業。職業病作祟,我對他們的英文菜單更感興趣。近廿年來,台灣各界多少都在建構中英雙語環境,以因應國際化的需求。餐廳、小吃店的菜
二○二○.十.十,適逢雙廿年的雙十節(「廿」讀「ㄋㄧㄢˋ」),本是個漂亮的數字組合,彷彿吉兆高懸,喜慶雙重,祥和翻倍。然而,現實不僅不如想像中的浪漫美好,二○二○年居然還是個英文所說的annus horribilis(「可怕的一年」,借自拉丁文)。年初開始,新冠爆發,疫情肆虐全球,各地災難頻傳,世界
陳尚懋/佛光大學公共事務學系教授兼南向辦公室主任上篇中篇在系列文章的最終篇,我想來談一下泰國學生運動的三個未來。學生運動的未來從過去三波大型活動可以看出,此次泰國學生運動最主要的問題在於,大部分的領袖皆為高中或大學在學生,關心社會公共議題但學運經驗較為不足,且欠缺如秦聯豐(Netiwit Choti