恐懼鳥 SCARY BIRD轉眼間人類已經踏入二十一世紀。縱使不少憤世嫉俗者抱怨科技使人們墮落,世界正走向黑暗呱呱呱呱.....但其實從死亡率、犯罪率、家暴數目、戰爭數量等等實際數字觀察,我們人類正過得愈來愈好,我們的舉止愈來愈文明,我們比舊時的人更愛和平而非暴力。
我接觸的最早讀物是我母親裁縫台上的「裁縫與服裝設計」本,以及「食譜」,不確定是不是六○年代傅培梅的作品,因為圖片都被我剪下來玩紙娃娃,拿來做請客的食物了,將梅干扣肉想像成奶油麵包,洋娃娃的原型來自美國小說家愛考特(Louisa May Alcott)的名著《小婦人(Little Women)》,書中
常被忽略的「翻譯」如果認為「只要精通兩種語言,即可勝任翻譯的工作」,那就誤會大了!例如,曾被譯得面目全非的《格理弗遊記》(Gulliver's Travels),在在突顯了翻譯的重要性。中研院歐美研究所的特聘研究員單德興認為,若要讓大眾得以接觸美好的外文作品,也讓原文作者的才識為人欣賞,翻譯時便不能
Jeknoi Changpuak泰國巴育總理2014年為維穩走馬上任,亂象安定後開始加強基礎建設、創造經濟機會。同時未忘利用軟性力量凝聚人心,持續向大眾宣傳泰國性,強調回歸傳統的重要。今年2月8日至3月11日,更由洽克利王朝十世王發起【愛與溫暖】活動,於杜實皇宮前廣場搭設佈景舉辦園遊會。鼓勵民眾穿戴
美國與中國的貿易紛爭,雙方你來我往,各自出招叫陣。在兩國官方言語交鋒中,最足以道出問題癥結的話,莫過於白宮國家貿易委員會主席納瓦洛(Peter Navarro)所說,過去十七年來,中國一直偷竊美國的智慧財產權,採取不公平貿易手法,強迫在中國的美商技術移轉,導致美方巨額貿易逆差,失去大量就業和財富;但
「黃春明的小說,很多人改編過電影、電視和舞台劇,唯獨少了音樂詮釋。」旅美作曲家陳士惠昨在台中發表了依據黃春明詩作發展出來的「菅芒花」大提琴與交響樂作品,「詩作本身就很有音樂性,但要做就要做不一樣的。」過往,音樂家愛把詩人的詩作譜成歌,陳士惠則是透過交響樂形式,讓大家聽見不一樣的黃春明。
新科監委陳師孟的頭號虎頭鍘,砍向二○○九年司法院炮製的司法馬戲鬧劇。那一天,司法院三長率領院長以下參加院部聯合慶祝大會,激情演出的是張安箴、鄧巧羚等的手銬大戲;報導說一位扁案檢察官也是演員。據當時在場法官的描述:「張檢是刻意做出猥瑣表情」,「台下一片笑聲」,而院長賴英照卻「沒有生氣」。
行政院客家委員會主委李永得在立法院內政委員會用客語報告,在有翻譯機的情況下,國民黨立委仍要求以所謂中文,亦即華語報告,這種明顯大中國沙文主義,正常人都看不過眼。在香港,所謂中文,沒有特別標明即代表粵語,創辦國民黨的孫逸仙醫生他的演講都是用粵語,孫逸仙醫生的粵語演講錄音至今仍然流傳在互聯網,相信國民黨
台灣的「漢」人民族,源自漢朝的稱呼,台語稱「大個頭」為「大漢」,「小個頭」為「細漢」。後來,一次次的胡人亂華,漢人一再南遷,漢語就跟著主人一路傳到東南福建,最南到了新加坡,也東渡到台灣,於是這三地講著幾乎一樣的純度很高的原生漢語,被北方政權稱之為「福建話」。反倒是北方,暴力奪權的數朝代胡人,深深著迷
美國獨立宣言講得很清楚,英國國王取消新大陸的陪審制,是新大陸造反的重要理由之一。美國歷史告訴我們,陪審制是「國民應享有」的權益,人民可以為陪審制造反!可是,司法界卻還有人,包括司法院長許宗力,自始負隅頑抗!司法院版的參審制法案,揚言要找行政院會銜,企圖造成「英全同意參審制」的印象與壓力。果若如此,則
編者按:最近,幾張《小學生性教育健康讀本》的圖片在網路上引起軒然大波,其中一張圖片,李阿姨一句:「你脫下褲子讓李阿姨看一下,你的陰莖是不是也長大了。」更是引發群嘲。事件本身討論價值不大,因為它不久即被證實屬於無良網友的「斷章取義」。但這起事件讓我聯想起關於「談性色變」話題的探討,我們是否應該在公共言
黃斐新/成大文學院華語中心人員「多元化」可說是當代最熱門的關鍵詞之一。很遺憾地,台灣的「多元化」,在大多時候淪為口號。學校機關團體,彷彿只要將舉辦的活動放上「多元」兩個字,就代表多元化,就代表跟上時代了。台灣常見慶祝多元化的方式不外乎,請新住民表演民俗舞蹈、請小朋友穿上各國傳統服飾走秀和邀請民眾品嘗
野蠻小邦周我們都知道,在歐洲徽章是氏族榮耀與血統的象徵,在日本也有用來彰顯貴族或武士階層的家徽。歐洲貴族的徽章形式複雜、顏色豐富,受巴洛克風格影響甚鉅(見圖一),日本的家徽雖較為簡潔優雅(見圖二),但也突顯了該民族或者是該氏族的特色。如今,我們不僅會為學校設計校徽,為班上設計班徽,生活上許多產品也需
蔡英文總統與美國總統當選人川普直通電話,一週來引發國內外熱烈議論。就此,川普連推三文,昭告世人他接受來自台灣總統的道賀,強調美台緊密關係,也反批中國在匯率、關稅及南海政策毫不顧及美國立場。川普下月就任後的具體政策或尚待觀察,但與台灣建立更密切關係、對中國改採強硬態度,事屬必然。川普素人從政,與台灣總
有關於川普主動發布與「台灣總統」蔡英文通話的新聞,在美國成為媒體焦點,台灣人圈子裡,瀰漫著欣喜的氣氛。即使一些原本反川普的同鄉,似乎也對川普有了些好感。個人比較好奇的是,雖然「棄台論」短時間不會再是台灣的困擾,但如果川普政府開始檢討「一個中國」政策,蔡英文怎麼辦?繼續堅持「中華民國」是代表中國的「一
不論是周子瑜或戴立忍道歉事件,最常被嘲諷的說法是「對人民幣下跪」,並稱「若是明白的說台獨,我還會佩服」。在台灣這個自由民主的社會好像有幾分道理。其實類似的語法,早就無言的在台灣解嚴前主宰過。許多人求學時代都讀過柯旗化的《新英文法》,他從事這項工作並非偶然,而是白色恐怖時期受難者的有限選擇。如李友邦被
陳喬琪 /台北醫學大學精神科教授台灣已經是多元化的社會,社會暴力事件需要積極防範。譬如美國聯邦調查局的定義,所謂「大暴殺」(mass rampage killings)是指,在同一個地點,沒有停歇的連續殺害四人以上的殺人過程。這種沒有政治意涵、也不屬於恐怖組織攻擊或種族屠殺的大量殺人事件,以合法擁有
藍祖蔚《因為愛你(Carol)》的導演Todd Haynes一開始就請大家注意:手。飾演Carol的Cate Blanchett與Rooney Mara飾演的Therese的餐會被男性友人打斷,難再繼續,於是Carol起身走人,但是不忘在Therese的右肩輕輕壓觸,Therese看著這隻手,有第三
上週我的專欄文章〈「不能倒」的「百年老店」?〉刊出後,有朋友擔心我會不會惹上「意圖使人不當選」的選舉官司?我忽然想起這幾年台灣社會流行的俗語「法院是國民黨開的」,忍不住不寒而慄。看來我非替國民黨拉票,以示「意圖使其當選」不可!以下就請容我替國民黨拉拉票:
有批不認同台灣屬於中華民國的人,發起台灣國護照標貼運動,用台灣國標貼遮蓋中華民國國名和國徽,外交部竟然指這種做法違法,更有人因此在外旅遊權益受阻。在台灣這類有國家認同爭議的地區,本來護照上封面的資料,甚至使用語言上都有針對各不同族群的版本,免招麻煩。像長期有荷語系人和法語系人對峙狀況,經常出現聯邦政