韓國人氣女團TWICE近日宣布將在9月推出全英文單曲,消息一出,外界對TWICE的英文實力感到好奇,有網友翻出6月中TWICE接受全英文採訪的影片,其中成員MOMO不小心脫口:「已經不行了」,引發熱議。TWICE 6月初推出新曲《Alcohol-Free》,為了宣傳登上美國媒體頻道React,並進行
苗栗縣政府今(29日)解除移工的防疫禁令,苗栗縣衛生局的粉絲專頁也放上多國語言翻譯而成的政策宣傳圖卡。對此,苗栗縣無黨籍議員曾玟學在臉書上貼文表示,圖卡中不僅缺少菲律賓文,也將越南文翻譯錯誤,痛批苗栗縣政府在製作政策宣傳圖卡上「便宜行事」。
名嘴朱學恒昨於臉書粉專「朱學恒的阿宅萬事通事務所」發文,表示「到底是誰說了台灣只需要一百萬劑疫苗?」並援引日本自民黨參議員佐藤正久受訪內容,朱學恒文中翻譯提到,「...於是只需要應急的100萬劑的數量...」,不過,對於原文「とりあえず」的解讀,引發網友討論。立委管碧玲今分享駐日台僑翻譯,直呼「得罪
全國疫情第三級警戒,外出必須強制戴口罩,但日前台中市警方卻在移工宿舍外的空地,發現有移工未戴口罩且群聚在聊天,上前勸導時,發現未戴罩的的越南籍疑工不會說中文,靈機一動用Google翻譯成越南話告知,讓移工乖乖戴上口罩。台中市烏日警分局大肚分駐所員警謝馨緯、賴威廷日前晚間巡邏時,在一處移工宿舍外的空地
Google翻譯近年來已成大眾查閱外國資訊時不可或缺的好幫手,也不時有網友發現Google翻譯的彩蛋或Bug。近日有網友討論,在輸入英文髒話「Fuck You」的時候,Google翻譯竟會依大小寫不同,出現「迷上你」、「拜託你」甚至「親愛的」等神奇答案。
許多網友想閱讀外文資料,常會透過一些翻譯網站,其中網路巨擘Google的翻譯工具更是許多人的首選,但有網友發現,「China breaks promise」(中國破壞承諾)竟被Google翻譯成「中國信守諾言」,而若是用其他國名則沒有這樣的問題。
中國政府頻頻打壓宗教自由,並禁止進口澳洲酒作為報復。對此,美國國務卿龐皮歐在耶誕假期期間,分享他讀聖經以及喝澳洲酒的照片,並表示,以黨為尊的中國不允許宗教信仰的自由,也不允許人民品味澳洲產的優質紅酒。該則貼文也讓以爆粗口聞名的中國官媒記者陳衛華惱怒,轉貼怒罵龐皮歐「下地獄去,豬頭龐皮歐」。
自稱多元、包容文化的Google公司,今年加強管控旗下研究人員的研究報告,並且在至少3起案例中,要求作者不要從負面角度描繪其技術或產品服務。路透23日報導,根據Google內部通訊以及訪問涉事研究人員,Google從6月推出「敏感議題」審查方案,在現有審核標準之外多了一輪審查程序,要求研究員進行技術
在成為瑞士媳婦搬到瑞士定居之後,我要面對的最大挑戰之一應該算是語言了。瑞士為聯邦制國家,全國劃分為二十六個州,小小的國家總共分成德語、法語、義大利語,以及羅曼什四個語言區,瑞士人有64%講德語,講法語人口近20%,我的老公和他的家人講的是德語,照理來說我應該要學德語,不過因為老公工作地點的關係,我們
儘管距離 GM 版釋出僅隔一日,速率過快讓部分 App 來不及支援,蘋果稍早仍正式開始推送新一代的 iOS 14,以及 iPadOS 14、watchOS 7 等新作業系統…
〔體育中心/綜合報導〕傳奇球星「俠客」歐尼爾(Shaquille O'Neal)今在節目上視訊訪問獨行俠球星東契奇(Luka Doncic),有趣的是,歐尼爾想對東契奇「烙」一下斯洛維尼亞語,不過得先求助Google翻譯。根據《NBA on TNT》在推特貼出的一段節目影片,歐尼爾想對東契奇「秀」一
Google等各大網站推出的翻譯工具,是民眾接觸外文資料時的好幫手。不過,有網友發現,近日在Google翻譯時,明明選擇了繁體中文翻譯,但部分詞語卻被翻成中國用語,連輸入「總統蔡英文(President Tsai Ing Wen)」都被翻譯成「蔡英文主席」。根據外媒報導,在微軟的翻譯功能中,也出現輸
閃電俠是DC漫畫宇宙當中,世界上跑得最快的人,在1990年版的美劇中,他是一名在實驗室遭閃電擊中的鑑識人員,和整櫃的化學藥劑混合作用後,擁有了比光速還快的速度。然而,根據能量守恆定律,他每次高速移動後都要大量進食,補充失去的熱量。到了2014年版,閃電俠修正成為受到粒子加速器對撞實驗爆炸引發的閃電擊
Academia Sinica直譯變成「中國科學院」中研院外文譯名Academia Sinica直翻是「中國科學院」,台灣學者出席國際會議和合作時,常被誤解是中國,多位學者呼籲正名外文名稱;中研院指出,不排除以舉辦公聽會、召開正式會議等方式,收集各方意見,視疫情發展,將適時啟動院內討論機制。
〔體育中心/綜合報導〕中職領先全球開打,吸引國外媒體高度關注,而大聯盟金鶯隊的棒球作家克拉克(Dan Clark)也被中信兄弟圈粉!近期不但常以推特發文的方式更新中職每天比數,還將自己的名字加上中文,今更用中文大讚台灣球迷素質高。大聯盟金鶯隊的棒球作家克拉克,自從在上週看了中職全球首戰後,便成了兄弟
〔體育中心/綜合報導〕中華職棒獨步全球開打,吸引不少外媒注意。美國棒球寫手克拉克(Dan Clark)近期相當關注中職賽事,但他也發現中職裁判的好球帶不一的狀況,影響每支球隊。在看了中職首場獨步全球的比賽後,克拉克成了中信兄弟的球迷,他甚至在中職網站上以Google翻譯的方式,嘗試觀看中職比賽的逐球
〔體育中心/綜合報導〕大聯盟棒球寫手克拉克(Dan Clark)在週末中職全球首戰後,成為中信兄弟球迷,昨役兄弟在主場迎戰富邦悍將,他也持續關注,甚至還上中職網站嘗試以google翻譯的方式,瀏覽比賽的逐球紀錄,十分瘋狂。上週末的象獅大戰成為全球首戰,當時克拉克便在推特不斷更新賽況,還網購兄弟球衣,
武漢肺炎疫情肆虐全球,相關的謠言與假消息滿天飛,近日網傳一段「從義大利回鄉的塞內加爾人全被就地槍斃」的影片,經查核中心查證後,指這支影片為2019年11月28日,塞內加爾舉辦的國際機場反恐演習新聞影片,所以網傳訊息是錯誤的。近日網路流傳1則長約30秒的影片,影片中的機場有大批警消人員正在安置受傷民眾
武漢肺炎肆虐全球,相關的謠言與假消息滿天飛,近日網傳「如果有人去妳家外面送口罩給你,說是政府給的,千萬不要拿它,內有迷魂藥,他們會打劫你」,經台灣事實查核中心調查後,證實為「錯誤訊息」。近日網傳「注意!注意!注意!如果有人去妳家外面送口罩給你,說是政府給的,千萬不要拿它,內有迷魂藥...」與「有人挨
Google 替自家的 Google 翻譯推出新的「實時翻譯」功能,目前將首次開放 Android 用戶使用,可以提供八種語言的實時翻譯功能,讓用戶不用再一句一句將文字輸入到手機,而是直接用手機進行即時翻譯......