甲辰龍年到來,中國網路上最近討論起龍年英譯時應譯為Dragon還是音譯為Loong;中國官媒附和稱,中國的「龍」地位神聖崇高,外國的「dragon」卻象徵惡、醜,兩者不應該使用一種翻譯。央視網8日發文指出,近期很多網友曬出龍年活動照片,但從中發現了一個有趣的現象,就是龍的英文不再翻譯為「dragon
昨天是道奇隊投捕報到日,超過60名媒體守候等大谷翔平進入基地,而克蕭也首度亮相跟他說話,直呼大谷腦筋轉得很快,還笑說要慫恿「貝茲鐵粉」的兒子當大谷的球迷。昨天從當地時間早上6點起,陸續有日媒在道奇基地外守候,最終集合超過60人、6家電視台,大谷翔平坐在翻譯水原一平駕駛的白色保時捷,早上10點多駛入基
劉晉仁/核稿編輯新的一年,家家戶戶除了大掃除汰舊換新,還會貼上春聯。近日中國有網友在網上分享鄰居貼出的創意春聯,上頭不見任何文字,取而帶之的竟是五線譜和音符。照片曝光後釣出內行人「翻譯」,引發熱議。近日一名中國網友在社群平台「小紅書」分享鄰居家貼出的春聯,可以看到照片中的春聯有別於傳統春聯,只見五線
什麼是AI Pin?人工智慧(AI)狂潮席捲全球,各界搶推出AI PC、AI手機等相關產品,除了熱門話題OpenAI的GPT-4之外,美國新創公司Humane開發的新型智慧裝置AI Pin,也備受關注。AI Pin是款以大語言模型為基底的AI裝置,以微型投影取代傳統螢幕作為人機介面,沒有螢幕,可直接
二○二四年一月,英語世界的至尊權威《牛津英語詞典》OED發佈了更新,首度收錄了Chinese dragon(中國龍)。長久以來,龍的英文都翻成dragon,但有論者反對,認為西方傳統的dragon是恐怖的怪獸,邪惡的代表,須被殺戮的對象,不宜用邪惡的西方龍來對應祥瑞的中國龍,遂主張必須糾正,另以音譯
奇美醫院內科部住院醫師胡凱淇,嚮往醫療傳道,18歲時從越南來台讀書,成為醫師之後,不僅為病人醫病,她也會協助病人取得心靈的平靜,工作之餘擔任志工幫助外籍移工,透過講座或翻譯等方式,讓在台的越南人就醫時可以獲得更好的醫護溝通。胡凱淇從小就讀越南台灣學校,2013年來台升學,目前在奇美醫院服務已是第4年
連震東先生文教基金會今日下午在松菸誠品舉辦《台灣通史》新書發表會,前副總統連戰由妻子連方瑀陪同坐著輪椅出席,正在台上致詞的連戰長女、連震東先生文教基金會執行長連惠心看到父親,立即獻上數個飛吻,父女之情溢於言表。連惠心表示,《台灣通史》已經出版滿100週年,為了讓更多人認識台灣史,基金會邀請約20位教
龍年農曆春節將至,桃園市警察局執行「2024年加強重要節日安全維護工作」(俗稱春安工作),基層員警除了拚治安、拚交通,也樂於為民服務、扶老助弱,平鎮警方凌晨發現小兒麻痺且左半身中風的61歲劉姓男子癱坐路旁瑟瑟發抖,大溪警方協尋找到在中正公園走失的3歲胡姓幼童,獨居龍潭的中風行動不便的73歲莊姓老翁,
台灣國寶詩人楊牧,逝世至今4周年,為紀念楊牧一生探索文學邊界,一直以來走在讀者的前方。雖然詩人已經遠行,所留下的創作寶藏仍待後人挖掘。由洪範書店集合陳義芝、楊照、須文蔚、陳芳明、鄭樹森等14位橫跨台灣與香港的編輯委員會,推出共30冊的《楊牧全集》,集結文壇巨擘詩、散文、文論、譯著等類。
旅居加拿大的自由作家梁慕嫻今天在加拿大溫哥華舉行新書發表會。梁慕嫻說這本書希望揭露中共地下黨的面貌,警惕台灣中共地下軍處處都在,千萬不要大意。85歲的梁慕嫻是香港出生,1955年在中學時經由老師招攬,秘密加入中共的共青團,再轉為中共香港地下黨黨員。1962年到1974年擔任「學友社」主席,開展學生工
韓團「少女時代」人氣成員潤娥中文能力佳,時隔6年昨晚在TICC辦見面會,幾乎全程用中文和粉絲溝通;她開場帶來中文單曲《如果妳也想起我》,更挑戰孫盛希的《眼淚記得你》,全場3000名台粉聽得陶醉;號稱「正能量女神」的她,回答粉絲QA、一對一合照皆面露笑容,釋放女神魅力。
藝人黃偉晉日前訪問南韓女團LE SSERAFIM,因失言捲入「地瓜球」爭議,好巧不巧,今(4)晚「少女時代」成員潤娥在台北見面會上,台上再度出現寶島小吃「地瓜球」,潤娥開心一口咬下,主持人SoWhat一旁安靜不多話,似乎就怕多說多錯。相關新聞:潤娥飆唱孫盛希《眼淚記得你》 回應演台劇「給我劇本吧!」
香港《南華早報》4日報導,中國為了彰顯對南海的主權主張,在用英語提及主權爭議的島嶼和礁石時,愈來愈常用漢語拼音取代原本的翻譯。專家指出,此舉符合北京的長期戰略,但不太可能對同樣聲索主權的南海周邊國家產生任何影響。據報導,中國外交部和官媒在聲明和文章中大幅增加漢語拼音的使用,例如用「Nansha Qu
農曆春節前夕,《原文物語X典藏織識》台灣原住民族群歲時祭儀暨文物特展,在台南市歸仁文化中心登場,集結全台原住民包括西拉雅族在內的17族,帶民眾了解原住民不是只有豐年祭,有別於漢人對「年」的定義,各族群歲時祭儀之間的差異與文化之美。《原文物語X典藏織識》特展由台南市原民會與歸仁文化中心共同規劃,以「慶
「網球王子」劉丞在龍年開春再度躍上國際,繼之前參與好萊塢電影《台北愛之船》,昨(3日)在台灣男網史上首闖世界組的「中法台維斯盃世界組總決賽」,擔任現場英文主持人,再與國際接軌解鎖人生清單,他興奮說:「一定會好好把握,不要搞砸。」賽事在昨天下午1點開始,但他早上卻還在嘉義趕拍大愛新戲《住在光裡的人》,
盧養宣/核稿編輯〔體育中心/綜合報導〕道奇於今天舉辦球迷見面會,休賽季重磅加盟的日籍二刀流好手大谷翔平也帶著翻譯水原一平一起出席,會中被問到與水原一平的關係如何時,大谷搞笑回應「連朋友都不是」。大谷翔平與水原一平一起出席道奇球迷見面會,會中現場主人問到大谷與水原一平的關係如何,還特別允許水原一平打斷
台鋼雄鷹利用春訓休息的空檔,安排新洋投哈瑪星跟隨總教練洪一中,前往中文名字由來的現地遊覽。哈瑪星指出,感謝球團安排這個行程,讓他有個很棒的體驗,他也嘗試許多在地小吃,最喜歡水果冰與檸檬愛玉,黑輪也讓他很有好感,「很多東西我沒看過,平常應該也不會嘗試,沒想到高麗菜絲、哇沙米都還不錯。」
長年為弱勢人士公益殮葬的善願愛心協會送愛到後山,會長郭志祥、執行長吳倪冬月帶著47名志工,攜手花蓮警鳳林警分局,過年前帶著志工們募集的163萬餘元善款、物資,訪視花蓮5鄉鎮290個重病、拾荒等弱勢戶,1300多名弱勢居民收到如及時雨般的善款時,許多人不禁喜極而泣。
台鋼雄鷹日前安排新洋投哈瑪星跟著總教練洪一中,前往中文名字由來的現地遊覽,他表示,很高興能吃到許多在地小吃,最喜歡水果冰與愛玉。哈瑪星指出,這個行程讓他獲得很棒的體驗,他也嘗試許多在地小吃,最喜歡水果冰(渡船頭海之冰)與檸檬愛玉,黑輪、高麗菜絲、哇沙米也都不錯。
屏縣府2024年春節送暖,攜手58個慈善單位,今天(3日)完成全縣33鄉鎮市7354戶低收家庭關懷,提供高達735萬元紅包及折合市值約367萬元的物資,共募集1102萬元的社會資源及約83公噸農糧署白米,讓弱勢家戶喜迎龍年。屏東縣府社會處表示,全縣關懷活動分區進行,本週佳冬鄉由中華民國佛教慈濟慈善事